Results for se les quiere, les mando un abraz... translation from Spanish to English

te mando un abrazo y un beso virtual
i send you a hug and a virtual kiss

manda un abrazo, un saludo y un beso.
she sends a hug, a salute and a kiss.

y le dio un abrazo y un beso muy fuerte.
and she gave her a big kiss

culmina su discurso con un abrazo y un sonoro beso.
he finishes with a hug and a loud kiss.

darle un gran abrazo y un beso grande de mí parte.
give hugs and kisses for me .

le da un fuerte abrazo y un beso y arlet emprende su marcha.
she gives her a hug and a kiss, and arlet is on her way.

nos despedimos con un abrazo y un definitivo nos volveremos a ver .
we said our good-byes with a hug and a determined “see you soon”.

una vez que había completado su lectura, luba vino a cada cama y nos dio a cada uno un abrazo y un beso.
at bedtime she came by and hugged and gave each one a kiss. ernest was one of her favorites and adored her.

los niños disfrutará del nado alrededor de ellos en donde podrán acariciarlos, recibir un abrazo y un beso… más
children will enjoy the swim around them, where they can receive a hug and kiss.... more

avancé hacia él, que me acogió no con una simple palabra o con un apretón de manos, sino con un abrazo y un beso.
i gladly advanced; and it was not merely a cold word now, or even a shake of the hand that i received, but an embrace and a kiss.

sucedió que iba caminando y cuando pasé junto a stephanie le di un abrazo y un beso en la frente cuando estaba sentada.
i happened to walk past stephanie and i gave her a hug and a kiss on the forehead while she was sitting.

les traigo un abrazo y un saludo solidario de ecuador, de la acj-ymca de ecuador, de la coalición no bases ecuador y de la red mundial no bases.
warm greetings in solidarity from ecuador, on behalf of the christian youth association-ymca of ecuador, the anti-bases coalition of ecuador, and the global anti-bases network.

“gracias, papi”, le dice en una voz tipluda habiéndole dado un beso y un abrazo.
“gracias, papi,” she says in her high-pitched voice, sending him off with a kiss and a hug.

ella quería saber si su mama tenía un ángel, así que una vez más, dios me dijo que decir, “si”. le dije que le podíamos mandar a su mama un abrazo y un beso con su Ángel de la guarda.
she wanted to know if her mom had an angel, so once again god gave me to right thing to say, “yes.” i told her we could send a kiss and hug with her guardian angel to bring to her mother’s angel.

sam se levantó, vino hacia mí, hablamos por un par de minutos más, y luego me dió un abrazo y un beso de buenas noches. y creo que dije algo así como “ tu hermano se ha de haber cansado mucho, ahorita voy enseguida para darle las buenas noches.”
sam got up, came over to me, talked for a couple of minutes more, then gave me a hug and a kiss goodnight. i think i said something like “ your brother must have crapped out, i’ll be in there in a second to say goodnight.”

una vez que se procese el mensaje, se les manda un mensaje de confirmación a los usuarios que necesita que hay que contestar antes de que envíen mensajes relacionados con el fallo.
once this message is processed, users are sent a confirmation message that they will need to reply to before they are sent the messages relating to that bug.

después de esta aventura desenfrenada quiero besarte otra vez. abrazo. y un abrazo. en vivo en el chat. ven a mí. y os dejo a mis sentimientos altamente eróticas más que dispuestos a participar.
after this unbridled adventure i want to kiss you again. cuddle. and cuddle. live in chat. come to me. and i leave you to my highly erotic feelings only too happy to participate.

evitando la identificación con los héroes históricos y culturales de libros y novelas; - el analfabetismo garantiza que el romanó siga siendo la lengua primera de todo rom (...) - el analfabetismo limita la adopción de la cultura mayoritaria por la vía profesional (...) - el analfabetismo tiende a desalentar los matrimonios mixtos entre hombre rom y mujer no rom" (...) son numerosas las formas de rechazar la escuela o de utilizar el rechazo (...) pero, una vez más, no debe juzgarse con precipitación este tipo de actitud, y un análisis global muestra que se trata de coletazos, a veces desesperados, de individuos que desean preservar su cultura, y que negocian, mal que bien, el proceso de aculturación dirigida al que se les quiere someter" . cuando ya no se trata de la escolarización de los niños, sino de la alfabetización de los adultos, las actitudes y com portamientos son los mismos.
even when it is no longer a question of children's schooling, but of literacy for adults, attitudes and behaviour are the same.