Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo agradecemos mucho.
it has been much appreciated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
- se lo agradezco mucho.
— i thank you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que se lo mucho que perdí
to give you everything i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo va a extrañar mucho.
he will be greatly missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo debemos, y mucho más.
we owe him that, and so much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer se lo agradeció mucho.
and so the great struggle begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se lo dije se azaró mucho.
when i told him that, he was very much embarrassed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo agradezco mucho, señor ministro.
thank you very much, minister.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, se lo agradezco mucho, señor blot.
thank you, mr blot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se lo agradezco mucho a la presidencia danesa.
i thank the danish presidency very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se lo agradezco mucho, sr. fabre-aubrespy.
thank you, mr fabre-aubrespy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la maestra o el maestro se lo agradecerá mucho.
the teacher will appreciate it very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo agradezco mucho al parlamento y a la ponente.
i thank parliament and the rapporteur very much indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si pudiera explicar esto otra vez, se lo agradecería mucho.
you also failed to mention in what way sanctions will be tied in with non-compliance with those fundamental treaties and how this system can be implemented effectively.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - se lo agradezco mucho, señor estgen.
i urge our member states to set an example for the world and to ratify this major convention urgently.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"la gente se lo piensa mucho antes de reservar."
"people consider it long before making the reservation."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presidente. - muy bien, se lo agradezco mucho, señor blot.
president - thank you, mr blot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al llegar a casa se lo contó a su madre, llorando mucho.
as she got home she told her mom, crying a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisaria ha empezado a tomar medidas y se lo agradezco mucho.
she has begun to take action and i appreciate that very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchos hongkonenses se lo preguntan.
many hong kongers are wondering.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: