Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me apago.
and i black out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me
you let me be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me para
you played me to the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me fue.
i think they both want it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me chispoteo
i was sparkling
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se me abrieron,
new seconds were opened to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me mofan !!!!!!!!!!!!
and a bandana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me salio f
it came out
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me ocurren tres.
i can name three.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se me estaba insinuando
he was coming on to me
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
windows 98 se/me
windows 98 se/me
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca se me olvidará!
let me go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahhhhhh!!!!!se me olvidaba.
take your bikini!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo se me pagará?
when will i get paid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me apago cuando..." empezó a ser la pregunta.
"i shut myself off when ..." began to be the question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se me ocurre… ¿esteroides?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque si trabajo mal en un trabajo equivocado, me apago por dentro.
this is because, if i work badly in the wrong job, i will slowly die inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me apagó el cigarro. ¿quiere usted darme lumbre?
my cigar went out. will you give me a light?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tipo de información o conversación me "apaga"?
what type of information or conversation sets me off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sé que algunos hombres piensan que el ser engreído y contrario del interesa y excita a mujeres pero me apaga solamente.
i know some men think that being "cocky and contrary" interests and excites women but it only turns me off. i'm looking for someone i have common interests with to enjoy my free time, not someone i have to debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting