Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se me ocurrirá algo.
i'll come up with something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo se me ocurrirá.
well, i care about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me acaba de ocurrir algo muy interesante.
i just thought of something really interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡se nos ocurrirá algo!
we will figure something out!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se te ocurrirá algo.
you'll think of something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me acaba de ocurrir algo.
something just occurred to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se me ocurrirá algo mejor», se dijo oblonsky, sonriendo.
however, i will improve on it later,' he said to himself with a smile.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«se me acaba de ocurrir algo», escribió en nuestra lista de correo.
“something just occurred to me,” he wrote to our mailing list.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá algún día se me ocurrirá qué hacer con ellas.
maybe some day it will occur to me what to do with them. i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y ahora seguro que se le va a ocurrir algo!
and now he will think up something!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha de ocurrir algo más.
something else has to happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
naturalmente, se plantea la cuestión de cómo ha podido ocurrir algo así.
the question naturally arises of how all of this was possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en esta asamblea no debería ocurrir algo así.
that type of thing should not happen in this house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en ningún momento se me ocurrirá preconizar que adoptemos las tácticas peculiares de joe mccartin. las deploro.
the political plan was set out at esquipulas, and the central americans have now set out their economic plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero también a nivel internacional tiene que ocurrir algo.
but something has to be done internationally too.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos sabemos que en polonia debe ocurrir algo al respecto.
we all know that this is an area where something needs to be done in poland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que nunca más vuelva a ocurrir algo así en guatemala».
may nothing like that ever happen again in guatemala' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿puede realmente ocurrir algo semejante en la comisión?
can things really be so bad in the commission?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces la pregunta es: ¿puede ocurrir algo más?
so the question is: can anything else happen?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
84. como marcador universal, la hora indica cuándo ha ocurrido u ocurrirá algo.
as a universal marker, time indicates when things happened or when they will happen.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: