From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se me escapa de la boca
se me escapa de la boca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me sale el corazón por la boca.
i'm out of breath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la boca
mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
la boca.
wait.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
abre la boca
opens mouth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se me fue.
i think they both want it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se me chispoteo
i was sparkling
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cierre la boca.
close your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero ceviche se me have agua la boca no me tortured
i want ceviche
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…se me ocurrió.
it’s better she comes with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿se me creerá?
will anyone believe me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me sincero, sincero
i can, i can, i can heed the call again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
santo…!!!!! se me hizo agua la boca, que buena pinta tienen!!!!! ;)
try this on salmon; grilled, baked or pan fried. it’s delicious!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el símil se me ocurrió aunque nunca había tenido la boca llena de masa.
the simile occurred to me although i had never had a mouthful of dough.
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quisiera aparecer ante mis electores y que se me pregunte por qué nadie ha abierto la boca.
i would not like to stand up in front of my people and be asked why nobody said a word.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se me secó la boca y la garganta”, dijo una mujer de una aldea cerca de marsabit.
my mouth and throat dried up,” says a woman in a village near marsabit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡sólo de verlo se me hace la boca agua! mañana emprenden el viaje. sí, mañana.
tomorrow they start their journey." yes, tomorrow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estofado de maní, fufu, banku, plátano frito, arroz jollof… se me hace agua la boca.
groundnut stew, fufu, banku, fried plantain, jollof rice...my mouth is watering.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me caí en la calle y me torcí el tobillo.
i fell down on the street and sprained my ankle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me torci el tobillo
i fell
Last Update: 2014-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: