Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se me va la vida.
se me va la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y se me va la voz
all i need is the rhythm divine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se nos va la
the clamp goes away
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. se me va la cabeza
2. se me va la cabeza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no se me va
but flow it has to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida se me va,
you make it difficult for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida se me va no encuentro la verdad
i used to live out on the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que se me va el dolor
it’s just the way you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida se va, la vida se va,
titolo: live the life you love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va regular.
i will regulate
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la razon y al corazon y se me va la voz
and the loneliness, can you look down to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como va la situacion
and how is your sentimental situation
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allá va la botella.
off floats the bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como va la clase?
how the class will
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo va la economía?
how is the economy doing?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o así va la historia.
or so the story goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que la vida en tu recuerdo se me va.
in the game of love you pay your dues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo va la formación básica
how the basic training proceeds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33) dónde va la h?
33) where’s the h?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acá va la versión corta:
i bring good news. here's the short version:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: