Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se murio mi tia hoy de cancer
it died my aunt today of cancer
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy
tranlate
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy.
i am going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me voy.
"i am going, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me voy"
"hard times"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– (me voy).
– nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿se murió mi padre de verdad?
did my father really die?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se murió.
he fucking died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se murió ayer.
he died yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi compañero se murió.
my buddy dies,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche se murió de frío.
he died from the cold last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ganado se murió de hambre.
the cattle starved to death.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se murió dos semanas más tarde.
she died two weeks later. bautista’s daughter, margarita, is also a farm worker and still works in the fields of riverside county.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este pobre gato casi se murió de hambre.
this poor cat almost died of hunger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han pasado cinco años desde que murió mi padre.
it is five years since my father died.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, supongo que se parecerá mucho a -- supongo que será como el día en que se murió mi hermano.
i mean, i guess it just be like -- i guess it be like the day my brother died.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicen que ella se murió de "espanto".
they say that she died from "espanto."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
había llegado a pensar que todos los hombres eran iguales, se murió mi confianza y la esperanza. creía que no podía salir de esa situación.
i always knew it was wrong what we were doing, so i as carrying a constant burden of guilt. i had come to believe that all men were equal, my confidence and hope died finally thinking that it was impossible to get out of the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice: "¡murió mi sobrinoel bueno de don roldán!
he said: "my nephew is dead, the good rolland!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ramona, de 24 años, describe los efectos de este sistema cuando trabajó en la fábrica de ibm: se rehusaron a darme unos días cuando se murió mi papá.
lupe, 28, used to work in the ibm factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: