Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les dieron una paliza
beat them up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tom me dio una paliza.
tom beat me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se si abrazarlo o darle una paliza.
whether to give him a hug or a kick in the ass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y le dieron una paliza.
and they kicked his ass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dieron una paliza. toma.
you got beat up. here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darle una paliza a la era
shadow of the colossus was a really
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brock me ha dado una paliza.
beat the shit out of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– tendré que darte una paliza.
i thought that you love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimos una paliza al enemigo.
we gave the enemy a drubbing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dame tu dinero o te daré una paliza.
give me your money or else i'll beat you up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al enterarse, su marido se puso furioso y le dio una paliza.
her husband, after hearing about this, became angry with ayesha and subjected her to a beating.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
darte una paliza, no lo voy a hacer.
peter, it doesn’t have to be a big deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevó a la casa y me dio una paliza.
he took me back home and beat me up.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el canario se aprovecha de su nueva altura y da una paliza al gato.
the canary takes advantage of his new height and beats up on the cat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el conductor recibió una paliza y tuvo que huir de la zona.
he was then beaten and forced to leave the area.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"vive tu vida intensamente y dale una paliza a la mesa ;)".
"live your life brightly. and punish the table ;)".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
415. se denunció que en 1993 mihai poteras recibió una paliza en la comisaría de paşcani.
415. mihai poteras was reportedly beaten in 1993 at the pascani police station.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de ocho de nuestros compañeros le dieron una paliza en el baño.
about eight of our classmates beat him up in the bathroom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el vídeo del saudita dándole una paliza al trabajador inmigrante es horripilante.
that video of saudi beating the foreign worker is just so so so horrifying.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"justo ayer ví a un tipo dándole una paliza a una mujer."
“just yesterday i saw this guy beating up a woman.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting