Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pone azul
goes blue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se pone peor.
it gets worse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone de pie
does stand up
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el sol se pone.
the sun goes down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone predecible. . .
and scientists . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esto se pone aquí?
can you put him … her in there? put her right here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone en cuclillas
squats
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y cuando se pone.
and when it sets.
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
se pone feo, señor.
sire, it’s turning ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cásper: se pone peor.
casper: it gets worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone azul (hallazgo)
goes blue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ahora se pone difícil.
now it becomes difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, se pone difícil.
even so, it ain’t easy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone de pie (hallazgo)
does stand up
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
después solamente se pone peor.
then it only gets worse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, se pone mejor aún.
now, it actually gets better than this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone en cuclillas (hallazgo)
does squat (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ahora se pone bastante opaco.
now it’s growing quite dim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: