Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pone la peluca
does put on own wig (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pone la […]
pone la […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pone la peluca
does not put on own wig (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pone la mesa
does set meal table (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se pone la peluca (hallazgo)
does put on own wig (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no pone la mesa
does not set meal table (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pone la comisión .
the ecb supports these recommendations .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pone la peluca (hallazgo)
does not put on own wig (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se pone la escuela entre paréntesis.
school is put aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se pone la vestimenta del cielo;
she puts on the garment of heaven;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pone la mesa (hallazgo)
does set meal table (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta es la plegaria que hace un bodisatva mientras se pone la ropa.
this is the prayer of a bodhisattva when putting on clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pone la mesa (hallazgo)
does not set meal table
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se pone la pila en el tiro de una campana de gases.
arrange the pile across the draught in a fume cupboard.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
presione el juego. se pone la ropa de la pantalla haciendo clic con el ratón.
press play. you put her clothes from the screen by clicking with the mouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone la mermelada en el interior de la masa y se asa todo.
the dough is then wrapped around jam and grilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pone la palabra de dios en el centro de nuestra vida misionera.
the word of god is settled at the center of our missionary life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me gusta esta lluvia!" ruby se lamenta mientras se pone la ropa para la lluvia.
“i don’t like this rain!” ruby laments as she dons the raingear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuánto más dañada está la mano izquierda, más hábil se pone la derecha.
the more the left hand is injured, the more capable the right hand becomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se coloca la sangre en una tira reactiva y se pone la tira en el dispositivo.
you place the blood on a test strip and put the strip into the meter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: