Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se por que,
in your head, yes you'll be mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se por que
i do not why
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se por que.
and when i awakened i found it not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por que lo hace bush?
why does bush make those statements?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que llevas
i have a package for you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que me molesto
i don't know why i bother
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- por que lo dices claudia?
- what do you want to say with that claudia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaja tu crees por que lo dices
haha, you think ?
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se por qué.
who has his sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que. lo que yo senti, lo senti per ti.
and everything i do involves you too. we are like one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ella velará por que lo consigan todo!
she will see to it that you get it all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que. en mi vida tuve mil elecciones
in my life there has been so many changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy con mucha pena, y no se por que.
i'm very sorry, and not be that.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oremos todos juntos por que lo siga haciendo.
let us all jointly pray that he will continue to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no se por donde ir.
ya no se por donde ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por qué la dirección de
there’s no way he’s mixed up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parlamento europeo debe pronunciar se por mayoría absoluta de los miembros que lo componen.
parliament must act by an absolute majority of its component members.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es eso lo que quiero decir rayos no se por que lo dije lo siento respondió avergonzado.
“that’s why i need to find her.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo se por eso te quiero un chingo
i know that's why i love you a shitload!
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no se por qué desprecias mi amistad.
i do not know why you scorn my friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: