Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede añadir usuarios a su lista de dos maneras.
you can add users to your list in two ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volver a cargar la lista de amigos
reload friends list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquà puede añadir una lista de rutas de inclusión personalizadas.
you can add a list of custom include paths here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agrégame en tu lista de amigos
add me as friend your friend list full
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los usuarios podrán añadirse entre ellos a su lista de amigos.
the users will be able to add each other to friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añadir un nivel de ordenación a la lista de reproducción.
add a sorting level to the playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se puede añadir o borrar usuarios de mi lista de amigos e ignorados?
how can i add / remove users to my friends or foes list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se puede combinar con la superfamilia y tarifas de amigos.
it can be combined with superfamily & friends fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gustaría tenerte en mi lista de amigos
i would like to have you on my friends list
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se puede combinar con la superfamilia & precios de amigos.
it cannot be combined with superfamily & friends fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puede añadir el artículo a su lista de deseos, para tenerlo siempre visible.
you will be informed immediately upon reception of this article in our warehouse. in addition you can put this article to your wishlist and thus keep an eye on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añadir un nivel de ordenación de lista de reproducción.
add a playlist sorting level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclusión de su nombre en la lista de amigos del mar en la página web
inclusion of your name in the friend of the sea list of our web page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añadir a & favoritos de magnatune. com
add to magnatune. com & favorites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usted puede estar enviando sus campañas con demasiada frecuencia y abrumando a su lista de contactos.
you may be sending your campaigns too often and overwhelming your contact list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añadir a marcadores la posición de la pista
bookmark track position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añadido a favoritos es un mensaje que tu recibes cuando alguien te ha agregado a su lista de amigos.
added to favorites is a message you receive when somebody adds you to their friends list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
añadir a las carpetas favoritas
& display message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
administración de listas de email significa que usted puede separar y comercializar a su lista de segmento que desea crear.
email list management means you can separate and market to your diverse list according to any list segment you want to create.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requerir autorización antes de que alguien pueda añadirle a su lista de contactos
require authorisation before someone can add you to their contact list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: