Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se puede incluir un número de teléfono.
a phone number may be included.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
número de cuenta
account number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿necesito un número de cuenta?
do i need an account number?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transferencia bancaria se puede enviar al siguiente número de cuenta:
paymentcan bemade by bank transfer to account number:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tener un número de cuenta con dhl express
have a dhl express account number
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 11
Quality:
se puede transferir la reserva?
is the booking transferable to another person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe disponer de un número de cuenta para couriers.
must have courier account #.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se puede transferir entradas a otras personas?
can i transfer my ticket to someone else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la información se puede transferir a dispositivos móviles por sms.
once information is accessed at the information center, it can be transferred to any mobile device via sms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se puede transferir una instalación de actfax ya existente a un ordenador nuevo?
how can i transfer an existing actfax installation to a new computer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede transferir más dinero desde su cuenta al saldo de cuenta haciendo clic.
you can also bring more money from your account to the game balance by clicking on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiende que, con esa enmienda, el párrafo se puede transferir a la categoría de no objetados.
it was his understanding that, with that amendment, the paragraph could be transferred to the uncontested category.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el formulario de inscripción se puede transferir en este enlace.
the application form can be downloaded at this link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el casino cuenta con un gran programa de puntos de fidelidad, así, que se puede transferir a un número de grandes premios o incluso dinero en efectivo real.
the casino has a great loyalty points program as well, which can be transferred into a number of great prizes or even real cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo puede transferir a la comisión la competencia de ejecutar las normas que establece.
the council can confer powers for the implementation of the rules it lays down on the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo transferir una llamada a un grupo?
can i transfer a call to a group?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
el cupón de regalo debe ser a nombre de la persona que viajará y no se puede transferir a otros.
gift certificate must be in the name of the person who will travel and is not transferable to another person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rodas - yo soy miembro de este gremio - que el ejemplo de schengen se puede transferir a toda la comunidad.
parliament will remain a part of the legislative process under the internal market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peter: ¿hay alguna excepción en la medida en que el conocimiento se puede transferir a beta durante ese período?
peter: is there an exception as far as knowledge being able to transfer to beta during that period?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
91. en la ley de asistencia a los jóvenes se establece que la información relativa a un beneficiario solamente se puede transferir a terceros con su consentimiento.
91. the youth care act provides that information concerning a client may only be passed to third parties with the consent of the client.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: