Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se que estoy muy lejos
be still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que me pasa cuando estoy contigo
could not forget my time with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se que me voy a curar pronto de ese estado.
since that time, i am free of pain!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que me pasa
i don't know what is happening to me
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que me vaciare...
ooo...well i think that it was you baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se que me hara sufrir
i know will make me suffer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que me ha salido ahora, y estoy muy a gusto.
eso es lo que me ha salido ahora, y estoy muy a gusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despues, se que me vaciare
well i know that you are going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supongan que me regañáis. me siento muy mal. ahora estoy muy enfadado.
suppose you scold me. i feel very badly. i'm very angry now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pretendas se que me amas, nena
and i am not what i'm not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo necesito que me explique todo esto nuevamente por favor, ya que estoy muy confundido
i am raul lopez of chile, your client twice, talking with an executive from your company i have learned that they have changed the bank and that now the payments should be to a new account, i need to know if this information is true
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estar sin ti, se que me hara sufrir
i knew you were the one for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy emocionado de anunciar que el sitio de global voices en serbio se iniciará muy pronto.
i am thrilled to announce that a serbian-language global voices website will start very soon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy feliz que me hayas preguntado esto.
i am very happy that you have asked this of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, deseo expresarles mi reconocimiento por la oportunidad que me ofrecen; estoy muy agradecido.
i therefore thank you sincerely for giving me this opportunity, which i deeply appreciate.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy feliz que me hayas revelado tu corazón.
i am very happy that you revealed your heart to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy agradecido por la oportunidad que me están dando.
i´m very pleased and grateful for the opportunity that you are giving me.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con las hermosas bendiciones de dios manifestadas a través de ustedes, yo se que este sueño se volverá realidad muy pronto…
with god's bountiful blessings manifesting through all of you, i know that this dream will become a reality very soon...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy muy agradecido por la respuesta jurídica que me ha dado el ministro.
i am very grateful for the legal answer which i got from the minister.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se que te sentiste culpable y aun hoy te culpas de todo lo que me sucede.
“that’s all i ask of you for right now commander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: