Results for se realizan cambios en plantas o ... translation from Spanish to English

periÓdicamente se realizan cambios en la informaciÓn.
changes are periodically added to the information.

se realizan los siguientes cambios en la funcionalidad "monitoreo":
the following changes have been made in the “monitoring” functionality:

envenenamiento por otras plantas o animales venenosos
poison:venom-other anim/plant

prácticamente se realizan cambios constantes todos los días.
so there are on-going changes every day, practically.

en la parte hardware, se realizan cambios radicales.
==hardware changes==on the hardware side, radical changes were made.

algunas especies (plantas o animales) son partenogenéticas.
some (animal or vegetable) species are parthenogenetic.

si se realizan cambios en la práctica, se deben integrar con mucha prudencia.
if changes in practice occur, they must be implemented with caution.

envenenamiento por otras plantas o animales venenosos (hallazgo)
poison:venom-other anim/plant

para impedir las incrustaciones de microorganismos, plantas o animales en:
to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:

no se realizan cambios en la situación actual con excepción de los ya previstos y confirmados.
no changes are made to the current situation other than those that are already planned and confirmed.

para los animales, el alimento consiste en las especies particulares de plantas o animales comestibles.
for animals, the food is particular species of plants or animals that they can eat.

a) para impedir las incrustaciones de microorganismos, plantas o animales en:
(a) to prevent the fouling by micro- organisms, plants or animals of:

si se realizan cambios en la imagen de disco o cinta, al desmontarla power64 preguntará por un nuevo archivo de destino.
when such a modified disk/tape is removed its drive, power64 will ask for a new filename to store it to.

patógenos (microorganismos que viven en o dentro de plantas o animales y les ocasionan enfermedades).
pathogens (microorganisms that live inside plants or animals and cause disease).

se puede descubrir la naturaleza, las plantas o animales, pero no se puede patentarla declarándola como invento.
there too, unfortunately, the community, by its wait-and-see attitude, is encouraging those who think only of ethnic cleansing, of annihilating everything that expresses diversity.

a las plantas o animales con distribuciones limitadas se les conoce como ‘endémicos’.
plants or animals with limited ranges are said to be endemic.

cuando se realizan cambios en el diagrama eléctrico, estos se actualizan automáticamente y son señalados en el diagrama de conexiones.
changes in the electrical schematic are automatically updated and flagged in the connection diagram.

cuando se realizan cambios a este fichero sendmail debe ser reiniciado para que los cambios surtan efecto.
when changes to this file are made, sendmail needs to be restarted for the changes to take effect.

los países bajos acaban de adoptar una normativa nacional que prohibe registrar bajo patente plantas o animales.
the group of the party of euro pean socialists and the committee on legal affairs and citizens' rights take the line that we should vote for the text as it stands without any amendments, and they do this for two main reasons.

en efecto, la sostenibilidad del transporte de mercancías se puede lograr si se realizan cambios en los flujos y las reglas del comercio internacional.
indeed, the sustainability of freight transport can be achieved if changes are made in the flows and international trade rules.