Results for se retirara el farmaco definitiva... translation from Spanish to English

se retirará definitivamente la licencia,
the licence shall be definitively revoked,

al final, inglada pidió que se retirara el artículo.
in the end, inglada requested the article be removed.

si ese vidente se retirara, quedaría ciego.
if that see-er is withdrawn, then i am blind.

se retirará el espéculo.
the speculum will be removed.

se pospuso la misión hasta que se retirara el artefacto (al día siguiente).
mission was postponed until cleared (next day).

luego se retirará el espéculo.
the speculum will then be removed.

se retirará el filtro del vehículo.
the canister is removed from the vehicle.

si en juárez querían que se retirara el ejército, lo podían pedir allí, pero no para todo el país.
those in juárez could ask for the army to be withdrawn if that’s what they wanted, but it’s not an appropriate demand for the whole country.

si se retirara el texto palestino, incluso en la presente etapa, israel estaría dispuesto a retirar su propio texto.
if the palestinian draft were withdrawn, even at the present stage of the proceedings, israel would be prepared to withdraw its own draft.

después que termine el médico, se retirará el espéculo.
after the doctor is done, the speculum will be removed.

retirar el descargo
to restore

retirar el panel.
remove the flexible device.

retirar el material genético
remove the genetic material

el fármaco no resultó genotóxico.
the medicinal product was not genotoxic.

matriz autoadhesiva con el fármaco:
self adhesive matrix drug layer:

se retirará con cuidado la superficie plana.
the flat surface be carefully removed,

figura |52|: retirar el aparejo
figure |52|: removing the rigging

5. al asumir sus funciones el consejo, se disolverá la administración civil y se retirará el gobierno militar israelí.
5. after the inauguration of the council, the civil administration will be dissolved, and the israeli military government will be withdrawn.

si dichas carencias subsisten, se retirará el reconocimiento de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 7.”
in the case where such shortcomings are still present, the recognition shall be withdrawn in accordance with the procedure referred to in article 7.”

si una compañía utiliza menos del 65% de las franjas asignadas, ¿se retirará el 100% o sólo el 35%?
if an airline uses a slot less than 65% of the allocated period, will 100% or 35% of the slot be withdrawn?