Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
royer se transladó a nashville en 1994.
royer relocated to nashville in 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego de graduarse se transladó permanentemente a nueva york para convertirse en modelo.
upon graduation, she moved to new york city to become a model.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco del programa anual de seminarios sobre el sistema de preferencias generalizadas (spg) de la comunidad, una delegación de la comisión se translado a argentina en el curso del mes de julio.
as part of its annual programme of seminars on the community's generalized system of preferences, a team from the com mission visited argentina and held seminars in three cities—buenos aires (19 and 20 july), rosaria (23 and 24 july) and men doza (26 and 27 july)—organized in collaboration with the ministry of the economy and with financial institutions in each city.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chavarri nació en lima, perú, pero a la edad de 11 años se transladó a new jersey.
chavarri was born in lima, peru, and moved to new jersey at age 11.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quisiera expresar el mismo miedo que otros ora dores de que se translade el papeleo y la documentación desde la frontera a un escritorio en otra parte.
it doesn't suit the revenue authorities so wc will have a registration tax'. so i explain the difference between the theory and the practice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al año siguiente el equipo se transladó a otro campo, y el 26 de mayo de 1928 se disputó el primer partido en el campo de la estación.
the following year the team moved to another ground and, on 26 may 1928, the first game at "campo de la estación" took place, against club ciclista de san sebastián, with the team remaining there until 1950.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así frente al #doesnotunderstand: se translada usando el condón umbilical métodos del padre de manera transparente.
thus comes the role of #doesnotunderstand: it transports methods from the parent using the umbilical cord in a transparent way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hessisches landessozialgericht introdujo ante la corte de justicia una petición de decisión prejudicial sobre la cuestión de saber, si la pérdida, por un desocupado que se translado a otro estado miembro para buscar en él empleo y no habiendo regresado en el país competente en tres meses, de todo derecho al subsidio de desocupación, implica la pérdida total de toda situación jurídica protegida.
in a dispute concerning the payment of monetary compensatory amounts on experts of maize starch containing minerals from the netherlands to the united kingdom, the college van beroep voor het bedrijfsleven, den haag, asked the court of justice to rule whether—in cases where the court has not yet made any pronouncement on the tariff classification of a product—the exporting member state is bound by the tariff classification given to the product by the importing member state, and by the resulting monetary compensatory amounts. the college van beroep also asked the court to rule on the tariff classification of the product in question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==marcelo madureira vivió en curitiba hasta los 13 años, cuando se transladó con su familia para el río de janeiro.
== biography ==marcelo madureira lived in curitiba until age 13, when he moved with his family to rio de janeiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.