Results for se utilizen translation from Spanish to English

asegurarse que todos los utensilios y recipientes que se utilizen sean de materiales resistentes al ácido.
- make sure that all the tools and receptacles used are made from an acid resistant material.

fines políticos. no conciento que mis datos personales se utilizen para este fin [ ], fines personales.
political ends. i do not know that my personal data is used for this purpose [], personal purposes.

todas estas partes deben ser fácilmente intercambiables, siempre que se utilizen partes que apoyen la misma interfaz estándar como la parte que ha reemplazado.
all of these parts should be easily interchangeable as long as you use parts that support the same standard interface as the part you replaced.

el intercambio y la recopilaciùn de informaciùn constituyen tambiïn una forma e«cazdegarantizarquelasmejores prècticas nacionales se den a conocer y se utilizen como modelo para otras iniciativas reguladoras.
the exchange and gathering of information is also an e.ectivewayofensuringthatnationalbest practices become known and are used as a model for oth-er regulatory initiatives.

no conciento que mis datos personales se utilizen para este fin [ ] usted tendrá 5 días para manifestar su negativa sobre el uso que se le dará a su información con las finalidades secundarias especificadas anteriormente.
i do not know that my personal data is used for this purpose [ ] you will have 5 days to express your refusal regarding the use that will be given to your information with the specified secondary purposes.

por eso la mejor solución desde el punto de vista ambiental (menor impacto), agronómico (productividad y mantenimiento de la estructura del terreno) y económico (mayor relación costo/beneficio), podría ser establecer un programa completo donde se utilizen todas las categorías de productos, sea los de aplicación foliar, que aquellos aplicados al terreno, reduciendo las cantidades singularmente y aprovechando las sinergias de los diferentes interventos.
that is why the best solution from an environmental (less impact), agronomical (productivity and soil structure maintenance), and economical (better value for money) point of view, could be to provide a complete programme where all fertilising product categories are included, both by foliar and direct soil applications, reducing unit quantities and exploiting the synergy of different applications.