Results for se va ser fumigar o que jummm translation from Spanish to English

tener un hijo que se va o que regresa a la casa
having a child leave or return home

la alergia a la lanolina no desaparece el dia en que se va o que matamos el paràsito hepàtico.
the allergy to lanolin does not disappear the day the flukes are all dead.

¡alguien se va a molestar y creo que va ser china!
someone is going to get mad and i think it's going to be china!

la bitácora es un mecanismo que lleva un registro por cada transacción que se va a realizar, o que ha sido realizada.
journaling is a mechanism whereby a record is kept of transaction which are to be performed, or which have been performed.

a) tener conciencia de que una circunstancia existe o que una consecuencia se va a producir; o
(a) to be aware that a circumstance exists or a consequence will occur; or

ante las alarmantes proporciones de dicha enfermedad, el señor martin cree que «su hijita se va a volver loca o que se va a morir».
due to the alarming extent of the illness, mr. martin thought his "little daughter was going to go crazy or die."

“si se va moviendo para el sur, quiere decir que es dinero que se va movilizando para el pago de la droga que ha sido enviada o que se va a comprar.
if the money is moving south, that means it's intended to pay for drugs that have already been sent or are going to be purchased.

de lo que se va a tratar es de que la comunidad invierta dinero en fondos comunes o que contribuya a la financiación de proyectos comunes, pues sabemos que algunos países no pueden hacerlo por sus propias fuerzas.
as my colleague mr millan said during the plenary on 11 june of last year, the commission fully supports parliament's initiative to organize this second alleuropean conference on transport.

si se va a utilizar vectibix en combinación con folfox se recomienda que el estado mutacional se determine en un laboratorio que participe en el programa externo de garantía de calidad de ras o que se confirme el estado no mutado con una prueba por duplicado.
if vectibix is to be used in combination with folfox then it is recommended that mutational status be determined by a laboratory that participates in a ras external quality assurance programme or wild-type status be confirmed in a duplicate test.

si debe sacrificar a su mascota, tenga cuidado con decir que el animal se va a "dormir" o que lo "van a poner a dormir".
if you do have to euthanize your pet, be careful about saying the animal went "to sleep" or "got put to sleep."

¡yo me alegro de que ud. está bien o que ud. se va a recuperar rápidamente!
and i am glad you are doing well or quickly regain your wellbeing!

mira la gerencia me está pidiendo un descuento de mínimo 1000 ya que este molde no va ser de colada caliente. se va fabricara el molde de la cubeta solamente que adjunto te envío.
look at the management is asking me a discount of at least 1000 this mold us and will not be hot casting. se will manufacture the mold tray attached only to send you.

como que se va a pagar el precio a través de unos monocultivos biológicos, o de la implantación de especies arbóreas que no concuerden con la flora nacional, o que consuman mucha agua, y por tanto nos arriesguen a que se deserticen los campos circundantes?
is this to be at the price of more biological monoculture or of planting species not native to the national flora or which consume large quantities of water and put the surrounding area at risk?

david: sí, quiero decir, todos dicen o que uno está saliendo o que se va a ir al infierno, una de dos.
david: yeah, i mean everything says you're getting off or you're going to hell, one of the two.

3.19 en la propuesta se reconoce que el proceso de clasificación y, por ende, de etiquetado y envasado, supone una actualización permanente en la ue a medida que se va disponiendo de una nueva información o comprensión, o que van cambiando los métodos de prueba o los requisitos legislativos.
3.19 the proposal recognises that the process of classification, and therefore of labelling and packaging, is one of continuous update within the eu as new information or understanding becomes available or as test methods or legislative requirements change.

en teherán se va a llevar a cabo una nueva operación contra la "inmoralidad ", en la que la policía tomará como objetivo a las mujeres que no lleven velo o que lo lleven mal puesto, así como la contaminación por el ruido y el menosprecio de los valores y la moralidad islámicas.
there was to be a new operation against "vice " in tehran in which the police were to target nonveiled or poorly veiled women, noise pollution and the disregard of islamic values and morality.

en una de las parábolas que ha citado se habla del hombre que tras haber sembrado se va a dormir tranquilo, porque «que duerma o que esté en vela, la semilla brota y crece; cómo lo hace, ni él mismo lo sabe».
in one of the parables you mentioned, the man, who after having sown goes to sleep tranquilly, is spoken about, because “whether he be asleep or awake, the seed germinates and grows; how, he himself does not know”.

esto porque la planta subaru se va a extender a toda la planta 2. pese a que la compañía dice a accionistas de la misma que seguirá los procedimientos legales para reducir personal, los trabajadores dicen que la empresa les ha dicho que van a ir limpiando la planta, comenzando con la gente que falta, que se incapacita, que habla, o que es conflictiva.
apparently plant subaru will be expanding to plant 2. even though the company told its shareholders the layoffs will be done respecting labor laws, workers were told the company will be cleaning house, starting with the people who miss work, are in medical leave, talk too much, or are troublemakers.

debe indicarse exactamente de qué diferencia se trata, es decir, que se requiere la modificación( qué atributo se modifica y cuál debe ser el valor) o que se debe eliminar el registro( indicar por qué), etc. debe señalarse también si se va a enviar o se ha enviado una corrección de este registro por el n13 data exchange system, y debe incluirse el número iref en la columna llamada « iref ».
please indicate exactly what the difference is, i.e. modification is required( which attribute is modified and what the value should be), or record should be deleted( specify why), etc. please also specify if you will send/ have sent a correction for this record via the n13 data exchange system and state the iref number in the column entitled « iref ».