Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la que sea mayor.
whichever is higher.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i) sea mayor de edad;
is of full age
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— no se sea mayor de 65 años;
(iv) you are not older than 65;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de aquélla sea mayor que su vigencia.
the license shall not be registered when the patent or registration has expired or where its duration is longer than the term thereof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) que el interesado sea mayor de edad;
(1) that the person concerned has come of age;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no me importa que usted sea mayor que yo
this is greater than anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) que el acusado sea mayor de 15 años;
"(c) the accused is over 15 years of age;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuanto más fuerte sea, mayor será el precio.
the more powerful the gear is, the bigger the repair price becomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora habla de irse de casa cuando sea mayor.
she is talking about moving out of our home when she gets older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10000 pies, ateniéndose a la altitud que sea mayor,
10000 ft, whichever is higher;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de ahí que la repitencia sea mayor baldivia, op. cit.
as a result, there is more retaking of coursesbaldivia, op. cit.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta dedicación hace que la rentabilidad del apartameno sea mayor.
this commitment alone already makes profitability higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interrumpir blincyto hasta que no sea mayor de grado 1
interrupt blincyto until no more than grade 1 (mild), then
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esto hará que la motivación sea mayor y resulte más entretenido.
this increases your motivation and makes it more enjoyable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si algo es necesario, precisamente es que su alcance sea mayor.
if anything, they need to be widened in their scope!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- microvolt precisión 1% o 1 dígito lo que sea mayor.
- microvolt precision 1% or 1 digit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deben respetarse en las direcciones en las que la ocultación sea mayor.
they must be adhered to in the directions in which there is most occultation.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
carta de referencia profesional original que no sea mayor a 6 meses.
original professional referencenot older than 6 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del niño que se vaya a adoptar, siempre que sea mayor de 12 años;
(a) the child to be adopted if he is over the age of 12;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
continuar bien para los 100 pacientes, o durante 5 años, lo que sea mayor.
continued for the either 100 patients, or 5 years, whichever is greater.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: