Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que me lo
i know that i am an idol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me lo dijo.
quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me lo prometieras.
i came too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo era que me lo
“that was so wonderful!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“que me lo expliquen”
“let them explain it to me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren que me lo crea
they want me to b'lieve it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que me lo dirás.
help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que me lo mames
i want you to suck me
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sé que me lo dijiste.)
(i know you told me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me lo estaba inventando?
he used to make me so embarrassed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y otra vez que me lo llame
you and me, my favorite phrase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría que me lo aclarara.
i should like clarification from you on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo que me pudo dar, me lo dió.
and as i am getting old i will feel the cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo le agradecería que me lo confirme.
i would greatly appreciate your confirmation on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ahora, necesito que me lo prometas.
now, i need you to promise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo más probable es que me lo agradecerías.
you think that i'm all gloom and doom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que lo comprenda, que me lo explique.
if the cap fits, wear it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-entonces lo dejamos en que me lo creo.
-well, let’s just leave it and say that i well believe you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me imaginé que me lo diría de frente.
i figured she’d give it to me straight.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adelante. no me importa que me lo agarres.
go ahead . i don't care if you grab me.
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: