Results for seconsidera translation from Spanish to English

mostrarque seconsidera importante su participación y apoyo.
express their views, explain their potential role in seaps

seconsidera que la mayoría de estosbosques es susceptible de explotación
themajority is termed “available for

la enseñanza en cualquier otra lengua seconsidera“ilegal”.
use of another language for teaching has been regarded as ‘illegal’.

laestrechacooperaciónconlascomunidades y con sus gobernantes seconsidera crucial para el éxito del proyecto,
drawing on analysis of the effects of global change on rangeland communitiescarried out by the team between 1997 and2001, the current project seeks to comeup with practical initiatives, technologiesand policies to improve the welfare ofpeople living in these areas.

a su vez, el buen comportamiento medioambiental seconsidera cada vez más un activo de mercado.
in turn, environmentalperformance is increasingly seen as a market asset.

seconsidera que la agricultura es un sector donde se combinan las virtudes delcrecimiento con la equidad.
onesector that is perceived to combine the virtues of growth and equity isagriculture.

eltrabajo en común de los donantes en vietnam seconsidera un buen ejemplo de cómo la coordinaciónopera en la práctica.
the formal donor/governmentcoordination fora are the consultative group meetingschaired by the government and the world bank (bringing together some 50 bilateral and multilateral donors),and development partnership groups.

se llama a sí mismo "verdad" seconsidera ser infalible, 1 timoteo 3:15
he called himself truth.................................it claims to be infallible, 1timothy 3:15.

pero seconsidera que este enfoque resulta debilitado por la falta de voluntad política y recursos asignados al problema de la droga.
but this approach is reportedly often weakened by thelack of political will and resources allocated to drugs.

el valor neto de este capital seconsidera un patrimonio destinado a la investigación en los sectores vinculados a la industria del carbón y del acero.
the net worth of these assetsand liabilities is to be considered as assets intended for research in thesectors related to the coal and steel industries.

por otro lado, seconsidera que cada persona posee un potencial formativo acumulado a través de susconocimientos, experiencia e intereses personales.
moreover, each person is considered to have atraining potential gradually created throughtheir knowledge and personal experienceand interests.

el estudio concluye que, en muchospaíses, el uso personal de drogas seconsidera actualmente como un delitomenor, incompatible con penas privativasde la libertad.
yet the study showshow they afford countries discretion indetermining penalties to be applied topossession for personal use only.monitoring how countries apply the unconventions is the job of the international narcotics control board.

con este ejemplopositivo de ayuda económica indirecta a los propietarios privados de espacios protegidos se puedecompensar la pérdida de valor de la propiedad que seconsidera una posible consecuencia de la designación como espacio natura 2000.
by this positive example of indirectfinancial support towards private owners of protected sites, the loss of property value that has beenreported to be a possible effect of the designationas a natura 2000 site can be compensated.

así,aunque la región de américa latina y el caribe cuente con un nivel de ingresos relativamenteelevado con respecto a otras regiones del mundo,seconsidera hoy en día una de las menos igualitarias.
the wealth generated by an economy is notenough to ensure the fair distribution of the fruits ofgrowth,even though the latter is a necessary condition for the sustainable development of a country.the lac region,which generates a relatively highlevel of income compared with other world regions,is nevertheless recognised at the moment as beingone of the least egalitarian.

el gobierno libio, impuesto por la otan al término de su guerra contra libia, nologra hacer valer su autoridad en todo el territorio nacional, alextremo que la región de cirenaica ya seconsidera independiente.
while the nato-imposed libyan government is incapable of extending its authority throughout the country, cyrenaica has already declared independence.

constitución en parte civil.«la acción civil en el marco de un procedimiento penal» seconsidera un instrumento eficaz para la protección de los intereses financieros de las comunidades.
civil action within criminal proceedings:with regard to ‘civil action within criminal proceedings’, this is considered an efficient instrument to protect the financial interests of the community.

en muchos países, la participación en actividades de formación permanente del profesorado (fpp) seconsidera una de las obligaciones profesionales del docente (gráfico d24).
only teachers involved in providing direct instruction are taken into account.

(6) bajo entidades externas se incluyen: los proveedores, como comerciales y como formadores; losclientes, en la medida en que seconsidera la formación y los conocimientos que el vendedor puedeobtener por la relación que establece con el cliente -aún cuando nosea objetivo de este estudio analizar dicho tema; y los competidores,considerando que existen accionesformativas que pueden ofrecerse enlos locales de proveedores, y a ellas pueden asistir compañeros dela competencia.
indeed, in the recent past, training in thecompany was based on and practically limited to a trainer-trainee relationship, whereas action training aims at a multidirectionalrelationship including internal parties (trainer, supervisors, buyers, sales assistants andco-workers) and external parties (6) (suppliers, customers, competitors, trainers...).