Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonriendo. "y yo".
“as i expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy sonriendo y divertido.
i am a young and fun girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonriendo y esperando algo de la vida
smiling and hoping something of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—así lo creo —dijo el profesor sonriendo—: y a fe que es lo mejor que pudiera ocurrirnos.
"i believe we are," said the indomitable professor with an air of perfect self-possession; "and it is the best thing that could possibly happen to us under our circumstances."
en fin, es un héroe –terminó ana, sonriendo y recordando los doscientos rublos que vronsky entregara en la estación.
in a word, he is a hero,' said anna, smiling and remembering the 200 roubles he had given away at the station.
me gustan las mujeres apasionadas y atrevidas
i like the passionate and the daring
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: