Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según el partido de gobierno, fidesz:
according to the governing party, fidesz,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el liquido de freno ha sido reemplazado y el sistema sangrado.
the brake fluid has been renewed and the system was bled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inyecte el líquido de nplate
injecting the nplate liquid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inspeccione el líquido de la jeringa
check the liquid in the syringe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no congele el líquido de sucralfato.
do not freeze sucralfate liquid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base utilizada en el líquido de reposición
base used in replacement fluid (attribute)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medición de urea en el líquido de diálisis
dialysis fluid urea level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medición de creatinina en el líquido de diálisis
dialysis fluid creatinine level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
retire el líquido de transmisión automática varilla.
remove the automatic transmission fluid dipstick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el líquido de la jeringa debe ser transparente e incoloro.
the liquid in the syringe must be clear and colourless.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
base utilizada en el líquido de reposición (atributo)
base used in replacement fluid (attribute)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
introducir el líquido de digestión en el embudo gelman y filtrar.
the digestion fluid is poured into the gelman funnel and filtered.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
medición de creatinina en el líquido de diálisis (procedimiento)
dialysis fluid creatinine level
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el recuento de hongos en los tomates en conserva (en los tomates y en el líquido de gobierno) no deberá sobrepasar el 50 % de campos positivos y el ph no deberá rebasará el 4,5 %.
the mould count of preserved tomatoes (the tomatoes and the covering liquid) shall not exceed 50 % positive fields and the ph level shall not exceed 4,5.