Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella no tiene el boleto.
she doesn't have the ticket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n no tiene el compartimento;
n the compartment is not present;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no tiene el mismo sentido.
that we cannot forget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que usted no tiene el presupuesto
i know you have no budget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- esto no tiene el menor sentido.
- that makes no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos afirman que la vida no tiene el
many affirm that life has no meaning at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no tiene el poder para hacer eso.
he does not have the power to do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿por qué no tiene el sentido?
q: why doesn’t it make sense?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene el bienestar del hombre como su fin.
does not have man's welfare as its end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe, pero no tiene el uso de la palabra.
i regret that i cannot allow you to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"mi computadora no tiene el nuevo software."
"my computer has no software."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(el exilio no tiene el significado que pensábamos)
(exile doesn't mean what we thought it did.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
14. maría no tiene el pelo liso, lo tiene ______.
14. i can hear the radio. she ___________ to music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no tiene el electorado la última palabra?
why does the electorate not have the final say?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿no tiene el consejo soluciones concretas en este campo?
has the council no practical solutions in this area?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
9 respondió jesús: ¿no tiene el día doce horas?
9 jesus answered, "are there not twelve hours of daylight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no tiene el judío incrédulo la verdad en gran parte?
jew hold the truth in great part? yet paul counseled withdrawal from them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o no tiene el gobierno español ninguna opinión al respecto?
or does the spanish government have no opinion on this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tienes el poder.
you can never be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno tiene el territorio pero no tiene los recursos.
the government has the land but it doesn't have the resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: