Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero y no sé que hacer.
i love you and i don't know what to do about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero te quiero y te tengo que esperar
i would but you must wait til it gets dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que duermas rico y calientito
may you sleep tight
Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te quiero y nada más.
and because you want me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te quiero y me querrás.
because you love me because i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero y te extraño por primo
we love and miss you to cousin
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno que duermas rico descansa te quiero
good dreams rests with me baby i love you
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero y te extraño mucho hermana.
i love you and i miss you much sister.
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero y me quieres no vives conmigo,
you and i, oh i'm in you, you're in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero, te amo, te digo vida mía que te busco y que te extraño
i know, i know, i know, i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amiga, te quiero y nunca te voy a engañar.
love, love, make love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero y te extrano mucho mi precious abulita!
i miss you so much my precious
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús, yo te quiero y quiero estar en tu corazón.
jesus, i love you and i want to be in your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que te quiero, y a tu lado siempre estar, ... la eternidad
i think i love you, and i need you by my side baby to the morning light
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creador del muro de los te quiero y coleccionador de los “te quiero”
inventor of the wall and collector of "i love you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mirandome. entonces comence a llorar y le dije “mijito, te quiero, te quiero” y el,
his eyes looking at me. then, i started to cry and i told him, “mijito, i love you, i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando los chicos y las chicas se decían «te quiero» y se sonrojaban,
when boys and girls told each other "i love you" and went red;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando tenga más edad, ¿tendré suficiente dinero para comprarme la ropa que quiero y que necesito?
will i have enough shelter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo cualesquiera reglas a la presentación tenía la costumbre es, cuando lo quiero y que quiero en esto el tiempo.
my favourite foodstuffs - usual meal. i have no any rules, i eat, when i want it and that i want in it time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top -recuerda, anna, que nunca olvidaré lo que has hecho por mí. recuerda que te quiero y que te querré siempre como a mi mejor amiga.
top "remember, anna, what you've done for me--i shall never forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting