From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementos nacionalistas radicales del movimiento extremista pravy sektor crearon un partido homónimo bajo la égida del partido político asamblea nacional ucraniana.
radical nationalists from the pravyi sektor extremist movement created a party under the same name on the basis of the ukrainian national assembly (una) political party.
apenas unos días después de su liberación, los dirigentes de patriotas de ucrania amnistiados se reincorporaron a la vida política ucraniana bajo el emblema de pravy sektor.
just a few days after their release, the amnestied > movement leaders became involved in the political life of ukraine under the pravyi sektor banner.
35. sashko bily, coordinador de pravy sektor, dejando bien claro al fiscal de la provincia de rovno quién ostenta el poder en ucrania.
35. coordinator of the >, sashko biliy, clearly explains to the rivne oblast prosecutor who represents the real authority in ukraine
en horas de la noche, militantes de pravy sektor cometieron una matanza en jarkov, como resultado de la cual murieron dos personas y otras cuatro resultaron heridas.
pravyi sektor militants staged a massacre in kharkov, during which two people were killed and four wounded.
de esta manera, en dinamarca, el funcionamiento desde 1994 de sektor net35 para el conjunto del sistema educativo se basa en una financiación pública de más de 67 millones de euros hasta el año 2000.
in denmark, for instance, the introduction since 1994 of sektor net35 for the whole of the education system is based on over eur 67 million of public funding up to the year 2000.
aunque la entrevista de azar era con un alto mando de pravyi sektor, roscomnadzor solo se opuso a unhiperenlace en el texto que redirigía a los lectores a un entrevista aparte con yarosh, publicada en una web ucraniana a mediados de 2008.
though azar’s interview was with a high-ranking pravyi sektor figure, roscomnadzor objected only to a hyperlink in the text that redirected readers to a separate interview with yarosh, published on a ukrainian website in the summer of 2008.
el enlace ofensivo se insertó en una entrevista de azar con andrei tarasenko, el jefe de la división de kiev del grupo paramilitar nacionalista ucraniano pravyi sektor, una organización a la que el gobierno ruso culpa a menudo por los disturbios en ucrania.
the offending link was inserted into an interview by azar with andrei tarasenko, head of the kiev chapter of the ukrainian-nationalist paramilitary group pravyi sektor—an organization the russian government frequently blames for unrest in ukraine.
apareció en internet un vídeo en que se mostraba a miembros de la organización pravy sektor ocupando la oficina de la fiscalía en odesa y exigiendo a los agentes del orden que "decidieran si estaban a favor de ucrania o de los ocupantes ".
a video surfaced on the internet showing members of the pravyi sektor organization capturing the prosecutor's office in odessa, demanding that the law enforcement officers >
# jürgen große: die geburt der kachinas# christopher frank: stay free# andreas paulun: amour, paix# kim prisu (joaquim a. gocalves borregana): métamorphose des existences lie par un mobile indéfini# greta csatlòs (künstlergruppe ciccolina): sonic malade# henry schmidt: vergesst mir die liebe nicht# thomas klingenstein: umleitung in den japanischen sektor# karsten wenzel: die beständigkeit der ignoranz# pierre-paul maillé: sin título.
she's black# gerhard lahr: berlyn# karin porath: freiheit fängt innen an# lutz pottien-seiring: no title# wjatschleslaw schjachow: die masken# dmitri vrubel: danke, andrej sacharow# jeanett kipka: no title# gamil gimajew: no title# jürgen große: die geburt der kachinas# christopher frank: stay free# andreas paulun: amour, paix# kim prisu (joaquim a. gocalves borregana): métamorphose des existences lié par un mobile indéfini# greta csatlòs (künstlergruppe ciccolina): sonic malade# henry schmidt: vergesst mir die liebe nicht# thomas klingenstein: umleitung in den japanischen sektor# karsten wenzel: die beständigkeit der ignoranz# pierre-paul maillé: no title# andy weiß: geist reise# gabriel heimler: der mauerspringer# salvadore de fazio: dawn of peace# gerald kriedner: götterdämmerung# christos koutsouras: einfahrt tag und nacht freihalten# yvonne onischke (geb.