Results for sel dia en que tristemente viviri... translation from Spanish to English

y hasta el dia en que me quieras
saturday night and we in the spot

3. fecha (el dia en que sucederÁ)
3. date (the day on which it will take place)

no crei que veria el dia en que te convertiras en un aburrido.
i didn 't think i'd see the day; that you became a bore.

el dia en que creo dios al hombre, a semejanza de dios lo hizo.
in the day that god created man, in the likeness of god made he him;

el organismo de intervencion determinara el dia en que se hara cargo del producto .
the intervention agency shall determine the taking over date.

17:30 asi sera el dia en que el el cual era hijo del hombre se manifieste.
17:30 even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.

37 pero si la nube no se alzaba, no se movian hasta el dia en que ella se alzaba.
37 and if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.

se efectuara la inspeccion ante mortem de los animales , el mismo dia en que lleguen al matadero.
animals must undergo ante mortem inspection on the day of their arrival at the slaughterhouse.

3 perezca el dia en que yo naci, y la noche en que se dijo: varon es concebido.
3 let the day perish in which i was born, and the night that said, there is a man child conceived.

las operaciones de entrada en almacén terminaran el dia en que entre en el almacén el ultimo lote de la cantidad contractual .
placing in storage ends on the day on which the last lot of the contractual quantity is placed in storage .

despues de varias semanas ininterrumpidas de calor, hoy es el primer dia en que la temperatua parece descender, gracias tambien a algunas tormentas.
today, it's the first day in many weeks, that the relentless heat, after some heavy thunderstorms has abated somewhat . it's still hot, but bearable.

14:25 de cierto os digo que no bebere mas del fruto de la vid, hasta aquel dia en que lo beba nuevo en el reino de dios.
14:25 verily i say unto you, i will drink no more of the fruit of the vine, until that day that i drink it new in the kingdom of god.

1:2 hasta el dia en que fue recibido arriba, despues de haber dado mandamientos por el espiritu santo a los apostoles que habia escogido;
1:2 until the day in which he was taken up, after that he through the holy ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

13 asi se sentaron con el en tierra por siete dias y siete noches, y ninguno le hablaba palabra, porque veian que su dolor era muy grande. job maldice el dia en que nacio
13 and they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that [his] anguish was very great.

el fabricante, o su representante autorizado establecido en la comunidad, guardará junto con la documentación técnica copias del certificado de conformidad durante diez años a partir del dia en que se ponga en el mercado la máquina.
the manufacturer, or his authorised representative established in the community, must keep with the technical documentation copies of the certificate of conformity for a period of 10 years from the date on which the equipment is placed on the market.

14 porque jehova dios de israel ha dicho asi: la harina de la tinaja no escaseara, ni el aceite de la vasija disminuira, hasta el dia en que jehova haga llover sobre la faz de la tierra.
14 for thus saith jehovah the god of israel: the meal in the barrel shall not waste, neither shall the oil in the cruse fail, until the day that jehovah sendeth rain upon the face of the earth!

a mas tardar tres atios después del comienzo de la tercera etapa , se introduciran 10s billetes y las monedas europeas . este hecho marcara el inicio del tercer periodo , que abarcara hasta el dia en que 10s billetes nacionales pierdan su caracter de moneda de curso legal .
at the latest three years after the start of stage three , european banknotes and coins will be introduced , marking the start of the third period , which will extend until the day when national banknotes cease to be legal tender .

17:14 porque jehova dios de israel ha dicho asi: la harina de la tinaja no escaseara, ni el aceite de la vasija disminuira, hasta el dia en que jehova haga llover sobre la faz de la tierra.
14 for thus said jehovah, god of israel, the pitcher of meal is not consumed, and the dish of oil is not lacking, till the day of jehovah`s giving a shower on the face of the ground.`

desde el kin 87 mano solar, día 15 de la luna solar del anillo luna entonada (21 de marzo del 2011), dia en que se efectuó la activación de los 13 domos se vienen haciendo diariamente las siguientes prácticas:
since the kin 87, solar hand, day 15 of the solar moon of the ring of the overtone moon (march 21st of 2011), day in which we initiated the activation of the 13 domes we have been pretty much doing the following routines:

(ignora el hecho de que hay solo 365 dias en el año y que los padres de la iglesia tuvieron buenas razones para elegir esta fecha. a la vez, ignora que el “dia de la reforma” de los protestantes es celebrado el 31 de octubre, dia en que se celebra la festividad pagana de samhain.)
(ignores that fact that there are only 365 days to choose from in a year and that the early church fathers had good reasons to choose the date they did. it also ignores that protestants' "reformation day" is celebrated on 31 october, the pagan festival of samhain.)