Trying to learn how to translate from the human translation examples.
seleccionarla
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pulse una cuenta para seleccionarla
tap on an account to select it
Last Update: 2011-07-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
haga clic en la herramienta resaltador para seleccionarla.
click on the highlighter tool to select it
Last Update: 2005-06-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
pulse dos veces en una palabra para seleccionarla.
double-click a word to select it.
Last Update: 2016-11-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
haga clic en la imagen para seleccionarla en la pantalla.
click on the image to select it on your screen.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
haga clic en una ficha del valor deseado para seleccionarla.
click on a chip of desired value to select it (lower left corner of the screen).
pincha en la forma de onda de la región para seleccionarla.
click on the waveform of the region to select it.
pulse el icono situado delante de una presentación para seleccionarla
tap on the icon in front of a presentation to select it
también puede pulsar doblemente sobre una entrada para seleccionarla.
you can also double click the entry to select it.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
después, haga clic en la primera linea relevante tcp para seleccionarla.
then, click on the first relevant tcp line to select it.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
la barra de herramientas ask se instala tan sólo al seleccionarla para la instalación.
asktoolbar is only installed, when selected for installation.
Last Update: 2017-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mig_2k
la opcion por defecto debe ser gradient linear; si no es asi, seleccionarla.
the default option will be gradient linear; if that's not the case, then select it.
descripción: pulsa con el botón izquierdo del ratón en una actividad para seleccionarla.
description: left-click the mouse on an activity to select it.
cuando voy a ventana lista de canales, no puedo seleccionarla. ¿por qué?
when i go to window channel list, i cannot select it. why is that?
el criterio principal a la hora de seleccionarlas será la calidad.
the prime criterion for their selection will be quality.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Mig_2k
