Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay de qué.
don’t mention it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay de qué avergonzarse.
well, it’s nothing to be embarrassed of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qué estamos hablando?
what… what are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de qué parte?
from where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué se trata?
– what’s it about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para averiguar de qué se trataba.
to figure out what it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué manera lo hace?
how does he do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qué compañero estamos descargando
which peer we are downloading it from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿de qué se preocupa?
now, what do you worry about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios me dijo de qué hablaron en esa reunión.
god told me what they talked about in the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– qué bien.
– oh, good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué verano.
hell of a summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué suerte!!!!!
you must be gutted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué canal ver.
channel i wanted to watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, qué hermosas.
oh, those are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué buena noticia.
good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué estas haciendo?!
what are you doing?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que creemos en dios, no hay nada de qué preocuparse o decepcionarse.
because we believe in god, there is nothing to worry or get disappointed about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e incluso muestra de qué tipo de corazón y mente sus acciones han venido.
it even shows from what kind of heart and mind their actions had come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la edad del universo gobierna la existencia de qué clases de estrellas habrà a.
24. the politics of sunlight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: