Results for selfservice translation from Spanish to English

dicho esto, quisiera recordar que precisamente el día en el que una desaprensiva enmienda nos intentaba prohibir el colorante de la paella, en el selfservice del parlamento se servía como uno de los platos del día.
i think, over my entire career, i have sometimes waited more than four minutes for members of parliament.

subrayamos además la necesidad de rebatir, en el texto definitivo de la comisión, rebajas normativas y operativas para la venta de los sectores de catering y del engorde a selfservice, cash and carry, para entendemos.
we would, furthermore, stress the need for the commission's final text to lay down special rules and operating conditions for sales in the catering and wholesale sectors to self-service and cash-and-carry establishments.

enviamos la version correcta de nuestro dossier, pedimos disculpas por nuestro error. gracias por la comprension, la redaccion - agencia fides. america latina: una situación de paz entre los diversos países; crisis particulares con algunos denominadores comunes; las riquezas naturales; ¿por que motivo países con muchos recursos naturales sufren la pobreza?; fuerte emigración en búsqueda de mejores condiciones de vida; la deuda externa, un lastre demasiado pesado; las drogas; ofensiva contra la vida; la proliferación de los nuevos cultos, sectas o religiones selfservice; la teología de la liberación; una vista sobre los principales países y regiones; algunas fechas sobre la iglesia católica en américa latina
latin america: many countries, all at peace with one another; crises with common denominators; natural resources; why do countries rich in natural resources suffer from poverty? steady emigration in search of better living conditions; international debt, an unbearable burden; drugs; proliferation of new self service sects and religions; liberation theology; attacks on life; the countries of the region in brief.