From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después abandona la selva baja caducifolia y se traslada a la selva tropical del estado de quintana roo, belice y/o guatemala.
afterwards they abandon the low forest and seek the high forest of mexico’s quintana roo state, belize or guatemala.
los resultados indican que durante la etapa inicial del proyecto más de 73 000 ha de selva baja espinosa, selva baja caducifolia y selva mediana subperennifolia fueron desmontadas.
the results indicate that during the initial stage of the project, more than 73 000 ha of deciduous tropical low forest, tropical dry forest and semi evergreen forest were cut dawn.
el banco de semillas del suelo tiene un papel limitado en la recuperación de la selva baja caducifolia, pero la remoción y germinación de semillas pueden también ser factores limitantes al inicio de la sucesión.
the soil seed bank has a limited role in the seasonal dry tropical forest regeneration process, but seed removal and germination can also be limiting factors during the early forest recovery.
restauración de 526 hectáreas de selva baja dentro de la reserva, por medio de reforestación y obras de conservación de suelo y agua.
restored 1,300 acres (526 hectares) of tropical deciduous forest in the reserve through reforestation and soil and water conservation projects.
con frecuencia y entre la selva baja, se encuentran aves silvestres como chachalacas, andapiés, codornices, palomas, tórtola.
on shore, it is common to see birds such as chachalacas, andapies, doves, pigeons, and other species.
el sur del departamento está constituido por una extensa selva montañosa que desciende hasta formar vastas extensiones de selva baja en el centro y norte de su territorio.
to the south its terrain consists of mountainous highland rainforest, which pans out into vast stretches of flat lowland rainforest in the center and north.
dedicado a la conservación y educación referente a la fauna y flora de la selva baja caducifolia de yucatán. mun-ha te ofrece un espacio para la reflexión y aprendizaje de nuestros recursos naturales, mientras caminas por los senderos interpretativos.
dedicated to the conservation of and education about the fauna and flora of the lower forest of yucatan, mun-ha offers a space to reflect and learn as you walk along the nature paths.
con menos frecuencia y entre la selva baja, se encuentran aves silvestres, zopilotes, chachalacas, andapiés, codornices, palomas, tórtola.
back on solid ground, it is possible to find birds such as: ravens, crows, doves, or pigeons.
estos registros implican que el área de distribución de d. eliza se extiende hasta al menos 4 km tierra adentro incluyendo otros tipos de vegetación (i. e., selva baja caducifolia y vegetación secundaria) no reportados hasta la fecha.
these records suggest that the range of d. eliza extends to at least 4 km inland including other vegetation types (ie, deciduous forest and secondary vegetation) not previously reported.
a las fuertes lluvias durante febrero y marzo en gran parte de la costa sierra y selva peruanas, ahora se suman las inundaciones en la selva baja del país, principalmente las regiones de loreto y ucayali.
due to the heavy rains during the months of february and march in much of the highlands and peruvian jungle, now there are floods in the lower parts of peru, mainly in the regions of loreto and ucayali.
3er dia: el tercer día de este tour, realizamos el tramo salvación - shintuya, nuestro paisaje es netamente selva baja, apreciando y disfrutando de la naturaleza.
third day: the third day of this tour, we do the course of salvación – shintuya, our view is the jungle, we will appreciate and enjoy the nature.
de septiembre a noviembre de 2011 registramos dos nidos de d. eliza, uno en selva baja caducifolia, en el municipio de chicxulub puerto, y el segundo en un potrero ganadero en dzilam de bravo, yucatán. asimismo, reportamos los registros de nidos de años anteriores en la vegetación costera y en construcciones.
from september to november 2011, we recorded two nests of d. eliza, one in the tropical deciduous forest in the municipality of chicxulub puerto, and the second in a grassland in dzilam de bravo, yucatan. we also reported nesting records from previous years in coastal vegetation and buildings.
monumento niederwald incluso desde el rin, el 225 m de profundidad que fluye a los pies del monumento, la estatua monumental de un total de 38 m se puede ver muy bien. se encuentra en una cima de la montaña de la selva baja. en 16.
niederwald monument even from the rhine, the 225 m deep flowing at the foot of the monument, the monumental statue of a total of 38 m can be seen very well. it stands on a mountain top of the low forest.
forma parte del "parque nacional punta sur", una zona protegida insular que cubre las playas, lagunas, la selva baja, los manglares y el arrecife coralino que rodea el lugar.
punta sur marks the southern point of cozumel and is part of the parque punta sur, a ecological park that covers the reefs, beaches, lagoons, and low forest of the surrounding area.
