Results for semiestatal translation from Spanish to English

es una empresa semiestatal que se encarga del desarrollo forestal.
it is a semi-state company and it is responsible for forestry development.

bord na móna ­ una empresa semiestatal irlandesa de producción de turba
bord na móna ­ a semi­state peat production company in ireland.

esto nos ha llevado a conseguir una regulación total y no una regulación para las asociaciones que tengan carácter semiestatal.
does this mean that a scotsman who wants to play in wales has to play in the welsh fa for five years before he is eligible to play in one of the european clubs?

la semiestatal petrobras sigue jugando un papel decisivo en la explotación de los hidrocarburos bolivianos, siendo el principal inversor en el país andino.
the partially state-owned oil company petrobras continues to play a decisive role in the exploitation of bolivian hydrocarbons and is the andean country’s main investor.

el 6 de julio de 1994 la comisión inició el procedimiento durante el cual se descubrió que esta empresa había funcionado bajo titularidad semiestatal desde su creación en 1984.
on 6 july 1994 the commissioninitiatedproceedings in the course of which it emergedthat hamburger stahlwerke gmbh had beenrun as a quaslstate-owned firm since its creation in 1984.

los módulos los elaboran equipos del organismo semiestatal scottish qualifications author­ity (sqa), en colaboración con expertos del sector educativo.
the system currently consists of around 4000 different national certificate modules (nc modules).1each module has a standard length of 40 teaching hours and is set out exactly in a statement called a 'descriptor'.

el tribunal de justicia resolvió que coillte, empresa semiestatal encargada del desarrollo forestal, es una "entidad pública" y no está facultada para recibir estos pagos.
the european court ruled that as coillte, the irish semi-state company responsible for forestry development, was a 'public entity' , it was not entitled to such payments.

en relación con las estadísticas -y muchos otros oradores se han referido ya a ello-, necesitamos un desglose claro de la financiación de todas las procedencias, ya sean gubernamentales, semiestatales, de ong o de la índole que fueren, y necesitamos una evaluación clara de la eficacia de los proyectos en materia de derechos humanos financiados por la comisión.
in relation to statistics - and many other speakers have already made reference to this - we need a clear breakdown of the funding from all sources, whether they are governmental, semi-state, ngos or whatever, and we need clear evaluation of the effectiveness of human rights projects funded by the commission.