Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
previamente fue preciso determinar el rango dinámico de la técnica de pcr y el método deia, construyéndose una curva semilogarítmica de referencia.
previously, it was necessary to establish the dynamic range between the pcr technique and the deia method and to build a semilogarithmic reference curve.
si se han utilizado concentraciones elevadas de sustancia problema, la curva de degradación puede desviarse considerablemente de una recta (representación semilogarítmica), con lo que no sería válida la cinética de primer orden.
if high concentrations of test substance have been used, the degradation curve may deviate considerably from a straight line (semi-logarithmic plot) and first order kinetics may not be valid.