Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familia y comunidad
the family and the community
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) familia y comunidad;
(b) family and community;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección de familia y comunidad
family and community department
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“en fe, familia y comunidad”
faith, family and community”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familia y comunidad: su influjo
the influence of family and community
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) programa niño, familia y comunidad
(e) child, family and community programme
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
refugio de espiritualidad, familia y comunidad.
spirituality, family and community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero salud, alegría, familia y comunidad.
i expect health and joy and family and community.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familias y comunidad.
participation: families and community.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gráfico de clasificación de las puntuaciones correspondientes a familia y comunidad
bar graph of ranked family and community scores
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mejorar la unión y el compromiso con la escuela, familia y comunidad.
enhance connection and commitment to school, family and community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) facilitar la comunicación entre alumnos, escuela, familia y comunidad;
(c) facilitating communication between students, schools, families and the community;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jane trae la misma dedicación al trabajo que ha mostrado a la familia y comunidad.
jane brings the same dedication to work that she has shown to family and community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ministerio de solidaridad nacional, familia y comunidad nacional en el extranjero;
3. ministry of national solidarity, the family and the national community abroad;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la disposición en tablas de familia y comunidad es igualmente reveladora (figura 8).
similarly a cross tabulation of family and community is revealing (fig. 8).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta publicación se presenta información que toda persona, familia y comunidad tiene derecho a recibir.
this publication presents information which every individual, household and community is entitled to.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
todos estos cambios hacen eco a la nueva consigna gubernamental: “vamos adelante en fe, familia y comunidad”.
all these changes reflect the new governmental slogan: “we’re moving forward in faith, family and community.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familias y comunidades
families and communities
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sus familias y comunidades
their families and communities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participación de familias y comunidades
participation of families and communities
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: