Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el semiperíodo de vida terminal es mayor que después de la administración intravenosa, siendo la media de 13 28 horas.
the terminal half-life is higher than after intravenous administration, with an average of 13 -28 hours.
la carga de 50 n deberá aplicarse solo durante el tiempo correspondiente a un desplazamiento de 100 ± 20 mm para cada semiperíodo.
the 50 n load shall be applied only during the time corresponding to a shift of 100 ± 20 mm for each half period.
el semiperíodo de vida terminal es mayor que después de la administración intravenosa, siendo la media de 13 - 28 horas.
the terminal half-life is higher than after intravenous administration, with an average of 13 - 28 hours.
sin embargo, debido a la naturaleza de la molécula y al corto semiperíodo del tecnecio (99mtc) besilesomab, no es necesario ajustar la dosis en tales pacientes.
however, due to the nature of the molecule and the short half-life of technetium (99mtc) besilesomab, dose adjustment is not necessary in such patients.
el movimiento total de vaivén será de 300 ± 20 mm, pero la carga de 5 dan se aplicará solo durante un desplazamiento de 100 ± 20 mm por cada semiperíodo (véase la figura 3 del anexo 11 del presente reglamento).
the total back and forth motion shall be 300 ± 20 mm but the 5 dan load shall only be applied during a shift of 100 ± 20 mm for each half period (see annex 11, figure 3, to this regulation).