From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la evaluación de sensibilidad de contraste que utiliza gradillas de onda senoidal es muy similar a los métodos utilizados para evaluar la audición.
contrast sensitivity testing using the sine-wave gratings is very similar to methods used to test hearing.
un oscilador electrónico es un circuito electrónico que produce una señal electrónica repetitiva, a menudo una onda senoidal o una onda cuadrada.
an electronic oscillator is an electronic circuit that produces a periodic, oscillating electronic signal, often a sine wave or a square wave.
los resultados la evolución por gradillas de onda senoidal, ilustrados en la tabla 2 abajo, demuestran una pérdida de contraste debido a catarata.
the sine-wave grating test results, illustrated in chart 2 below, show the loss of contrast due to cataract.
ahora, imaginad, si lo hiciérais, sin llegar a ser demasiado técnico, estoy haciendo una pequeña onda senoidal aquí en el aire.
now, imagine, if you will, without getting too technical, i'm making a little sine wave here in the air.
la evaluación de visión cst en línea tiene como único propósito la evaluación temprana y le proporcionará información general de lo que puede esperarse de una evaluación de sensibilidad de contraste con gradillas de onda senoidal.
the online cst vision screener is for screening purposes only and will provide you with general information on what can be expected from contrast sensitivity testing with sine-wave gratings.
estos datos refuerzan la importancia de la evaluación de un rango completo de frecuencias espaciales con las mas altas sensibilidades y especificidades proporcionadas únicamente por las gradillas de onda senoidal para así comprender los efectos en la visión funcional del glaucoma.
these data reinforce the importance of testing a full range of spatial frequencies with the highest sensitivity and specificity uniquely provided by sine-wave gratings in order to understand the effects of glaucoma on functional vision.
las gradillas de onda senoidal son un número repetido de barras borrosas oscuras y claras, o ciclos. el número de ciclos de una gradilla sobre un ángulo visual específico determina su frecuencia espacial.
the number of cycles of a grating over a specified visual angle determines its spatial frequency.
bueno, si subo la amplitud demasiado, estoy provocando un efecto en la presión, lo que significa que durante el tiempo que se hace la onda senoidal, la velocidad a la cual se propaga está cambiando.
well, if i turn up the amplitude too much, i'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting.
esto significa que si una tensión senoidal se de entrada en los terminales de la antena con una amplitud de 1 voltio, la corriente tendrá una amplitud de 1 / 50 = 0.02 amperios.
this means that if a sinusoidal voltage is applied at the antenna terminals with an amplitude of 1 volt, then the current will have an amplitude of 1/50 = 0.02 amps. since the impedance is a real number, the voltage is in-phase with the current.
la evaluación de visión cts en línea es un subgrupo de la evaluación de gradillas de onda senoidal de sensibilidad de contraste de vsrc, que es utilizado para detectar la necesidad de corrección visual, enfermedades oculares tempranas, otros problemas visuales y para seguridad y eficacia en una amplia variedad de experimentos clínicos.
the online cst vision screener™ is a subset of vsrc's sine wave grating contrast sensitivity test that is used to detect a need for vision correction, early eye disease, other vision problems and for safety and efficacy in a wide variety of clinical trials.
el subartículo 9b106.a. describe sistemas capaces de generar un ambiente de vibración con una onda única (por ej., onda senoidal) y sistemas capaces de generar una vibración aleatoria de banda ancha (esto es, el espectro de energía).
9b106.a. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g., a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e., power spectrum);