From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos podríamos ser llamado samuel, porque "dios escucha" nos.
we all could be called samuel because “god hears” us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesús esta aqui, nos escucha, nos perdona y nos ayuda. deo gratias, burundi.
jesus is there, hears us, forgives us, helps us. deo gratias from burundi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sensación de que nadie me escucha nos lleva a querer emplear el tiempo con máquinas que parecen interesarse en nosotros.
and the feeling that no one is listening to me make us want to spend time with machines that seem to care about us.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enseñando el enfoque y la escucha nos pone en contacto con el pulso de la comunidad. respondemos a sus necesidades cuando nos sea posilble.
teaching focusing and listening really brings us in touch with the pulse of the community and we do what we can to respond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡el ciudadano que nos escucha nos preguntará si no tenemos ningún asunto más importante que tratar que los detalles de nuestra comodidad!
any citizen listening to us is going to ask us if we have nothing more urgent to discuss than the details of our own comfort!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
escuché "nos pondría en ridículo."
i heard that "it would put us to shame."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a través de la escucha, nos acercamos los unos a los otros, se lleva a cabo un encuentro que nos obliga a estar abiertos a la diversidad de formas de vida en nuestro mundo.
by listening we draw closer to others, an encounter that is needed takes place, and this also obliges us to be open regarding the diverse ways of living in our world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no los veo ni los escucho nos comunicamos telepáticamente y nuestra amistad y confianza ha crecido profundamente durante los últimos seis años desde que comenzamos a platicar.
i neither see you or hear you ... we communicate telepathically ... and our friendship and trust has grown deeply over the last six years since we began chatting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el slogan es perfecto y más cuando se sabe que son los propios veraneantes los que luego de casi 20 años lo siguen repitiendo cada vez que vuelven a visitarlo: "el mejor día del verano" es la famosa frase que ni bien se escucha nos remite a aquasol.
the perfect slogan, especially when it is widely known that it is the very visitors who after almost 20 years still repeat these words whenever they pay a visit: "the best day in the summer" is the famous phrase used to refer to aquasol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el padre es quien actúa por nosotros en los misterios celebrados; Él es quien nos habla, nos perdona, nos escucha, nos da su espíritu; a Él nos dirigimos, lo escuchamos, alabamos e invocamos.
it is the father who acts for us in the mysteries being celebrated; it is he who speaks to us, forgives us, listens to us and gives us his spirit; it is to him that we turn, it is he whom we hear, praise and invoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las noticias de estas últimas semanas sobre la manera en que las modernas tecnologías permiten efectuar escuchas, nos inducen a prestarle una mayor atención: no quisiéramos que los oscuros escenarios descritos por orwell se convirtieran en una realidad todavía más cruda y preocupante.
the news received in recent weeks on the way in which modern technologies facilitate interceptions mean that greater attention must be paid to this issue: we would not want our reality to be even more harsh and troubled than the dark scenes depicted by orwell.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.