Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se quedara en mi casa.
she’s gonna stay at my place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le rogó que se quedara.
she begged him to stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
israel siempre se quedara en pie.
israel will always stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom le dijo al perro que se quedara.
tom told the dog to stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anonymous no se quedara de brazos cruzados.
anonymous will not stay idle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, se remudan a china, porque allá se produce más barato.
now they are moving again, to china, because that’s where it is cheaper to produce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el funcionario le advirtió que se quedara quieto.
the officer then warned him to stand still.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le ordeno que se quedara quieta y se desvistiera.
he told her to stay quiet and take her clothes off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si se quedara embarazada, debe consultar a su médico.
in case you become pregnant, you must consult your doctor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
aun después de que se quedara dormido, seguí hablando.
even after he fell asleep, i kept talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasé momentos muy difíciles viviendo allá durante la revolución y en los 80.
i had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora se han construido 235 viviendas nuevas y se han reparado casi 600.
so far, 235 new houses have been built and nearly 600 repaired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su esposa se quedará por ahora en ermákovskoie.
his wife is staying in yermakovskoye for the time being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora jesús va hacia allá, sigue a nuestra señora. nuestra señora ahora se ha detenido.
now jesus is going over, following our lady. now our lady has stopped now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se quedará.
the same is true in syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se quedará permanentemente.
it will not stay permanently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ego no se quedará mas.
the ego will never stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la base se quedará más.
i think that the base will stay more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera que lo lea se quedará desconcertado.
anyone reading this would be quite bewildered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-no: usted se quedará.
"no: you must stay!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting