Results for sentencia estimatoria translation from Spanish to English

sentencia
judgment

sentencia.
2000, c. 24, s. 61.

dictar sentencia estimatoria en rebeldía
give judgment(for the applicant)by default

dado que, además, no se solicitó que se dicte sentencia estimatoria en rebeldía, se puede resolver mediante sentencia.
since in addition no application was made for judgment by default, the court is free to decide the case in its judgment.

sin embargo, la comisión no solicitó que se dictase sentencia estimatoria en rebeldía, con arreglo al artículo 94, apartado 1.
the commission, however, has not applied for judgment by default under article 94(1).

- con resolución- inadmisibilidad- resolución estimatoria- anulaciones- anulacionesparciales
- with a decision- inadmissibility- upholding decision- annulment- partial annulment

2. la resolución estimatoria de la recusación apartará definitivamente al magistrado del conocimiento de la causa.
2. a ruling upholding the challenge shall remove the judge definitively from the case.

"por consiguiente, sólo resta proponer al tribunal de justicia que dicte una sentencia estimatoria de las pretensiones de la comisión y condene en costas al reino de bélgica."
"i am accordingly of the opinion that the questions referred by the court of first instance of vervi ers should be answered as follows:

si la parte demandada, debidamente emplazada, no contestare a la demanda en la forma y en el plazo previstos, el demandante podrá pedir al tribunal de la función pública que dicte sentencia estimatoria en rebeldía.
where, after setting aside a judgment or order of the tribunal, the general court refers the case back to the tribunal by virtue of article 13 of annex i to the statute, the tribunal shall be seised of the case by the judgment so referring it.

cumpliendo dichas disposiciones, el tribunal de primera instancia, ante la ausencia de presentación de escrito de contestación por la comisión dentro del plazo establecido, dictó sentencia estimatoria en rebeldía a favor de cinco bancos que habían sido multados
it was in accordance with those provisions that the court of first instance, following the commission’s failure to lodge a defence within the prescribed period, delivered judgments by default in favour of five banks which had been fined for their participation in an agreement relating to commission charged on exchange transactions in respect of euro-zone banknotes.

dado que hydrowatt no había presentado escrito de contestación en los plazos previstos, la comisión solicitó al tribunal de justicia que dictase sentencia estimatoria en rebeldía, de conformidad con el artículo 94, apartado 1, del reglamento de procedimiento.
preliminary ruling (freedom to provide services — operation of games of chance or gambling — gaming machines) (third chamber)

la comisión propone imponer una multa diaria de 6.758,40 eur a chipre y 70.553,60 eur a los países bajos, que debería pagarse a partir de la fecha de la sentencia estimatoria del tribunal hasta que los estados miembros en cuestión notifiquen a la comisión que han implementado totalmente las normas en su legislación nacional.
the commission proposes a daily fine of € 6.758,40 for cyprus, and € 70.553,60 for the netherlands which would be paid as from the date of the court's affirmative ruling until the member states concerned notify the commission that they have fully implemented the rules into national law.

el fallo estimatorio "condenará en abstracto " en daños y perjuicios y en costas, el monto de los cuales se liquidan en ejecución de sentencia ante la respectiva jurisdicción ordinaria.
the judgement in this case will award damages and costs “in the abstract”, the amounts being settled before the respective ordinary court.

sentencias
judgments