Results for sentirse util translation from Spanish to English

sentirse mareado
nausea

necesita sentirse.
it needs to be felt.

· sentirse enfermo
· being sick

también les gusta ayudar, sentirse útiles y capaces.
they also enjoy helping and feeling useful and able.

todos los refugiados deben sentirse útiles y deseosos de hacer el máximo unos por otros y por la comunidad.
all refugees should feel useful and should want to do their best for one another and for the whole community.

en adultos con gastroenteritis, las siguientes medidas pueden ser útiles para sentirse mejor y evitar deshidratarse:
for adults with gastroenteritis, these steps can help you feel better and prevent dehydration:

18. los ancianos también pueden ofrecerse como voluntarios, lo que les permite aprovechar sus competencias y sentirse útiles.
older persons can also volunteer, which would make use of their skills and make them feel needed.

en u s a la gente vive mejor , son menos ignorantes , y no tienen q andar buscando heroes de papel para sentirse utiles.
in the u.s. people live better, they are less ignorant, and they don't have to go looking for paper heroes to feel useful.

además, este tipo de actividades permitiría a las personas de edad avanzada estar integrados en la vida social, aportar sus experiencias y sentirse útiles.
it would enable older people to be involved in the life of society, to make use of their life experience and to feel useful.

ese es, no obstante, un estado temporal, pues tarde o temprano el deseo de progresar los impulsa para una actividad, volviéndolos felices por sentirse útiles.
but that idleness is only temporary, and, sooner or later, the desire to advance causes them to feel the need of activity, and they are glad to make themselves useful.

nos divertíamos al escandalizarnos con cinismo de las diversas creencias religiosas, cuando a veces pudimos haber observado que en los creyentes de cualquier raza, color o fe religiosa había una estabilidad y una felicidad por sentirse útiles.
we used to amuse ourselves by cynically dissecting spiritual beliefs and practices when we might have observed that many spiritually-minded persons of all races, colors, and creeds were demonstrating a degree of stability, happiness and usefulness which we should have sought ourselves.

casi todos los damnificados preferirían estar ocupados y activos y sentirse útiles, para que las funciones que se les pueden asignar en forma realista les “levanten la moral”.
most survivors would prefer to be busy, active, and helpful, so any functions that can realistically be assigned to them will prove “moral-boosting.”

las razones que explican el alto grado de participación de las mujeres en la labor de las organizaciones no gubernamentales radican en la percepción de que en este sector se hace sentir menos la dominación de los hombres, se puede ganar dinero (por lo menos temporalmente), y las mujeres tienen la posibilidad de desarrollarse y progresar, aprender nuevas destrezas, sentirse útiles, y sentirse realizadas.
reasons why women are involved into the work of non-governmental organizations is the feeling that in this sector the domination of men less feel, there is a possibility of earning money (at least temporarily), they have a chance to develop and progress, to learn new skills, to feel useful, and to have feeling of achievement.