Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me conoces
look what you do to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me conoces.
– thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me conoces
not for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. no me conoces
8. this is the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ventisca no me conoces.
gale: you do not know me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me conoces, hombre.
no, there’s something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que no me conoces.
it had no justification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me conoces como me amas
bye i'm going to sleep
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque dices que me amas si ni siqueras me conoces
because you say that you love me if i know nisiqueras
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿sí, no me diga?
– leave us alone for a minute, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como me expreso,
that you are made for me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contigo, no me conoces, no te conozco…
you don’t know me, i don’t know you..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como me parecía que no me hacía mal, pedí otro.
that didn't seem to bother me so i tried another."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marco, sí, no me desvío.
i blew you off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no me amas?
you don’t love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, no me quedé por el castigo,
yeah, i didn’t stay for the detention,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dice jesús: «¿tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me conoces felipe?
jesus said to him, «what! i have been with you so long and you still do not know me, philip? whoever sees me sees the father; how can you say: ‘show us the father?’ do you not believe that i am in the father and the father is in me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me conocés.
you don't know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: