Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sería muy bueno.
that would be a very good thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en mi opinión, sería un método muy bueno.
i think this would be an excellent way to proceed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con un sabor muy flamenco.
also a nice gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un sabor muy extraordinario.
it has a very extraordinary taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buena. calibre predominante b. sabor muy bueno.
good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, al correr, 4 minutos por kilómetro sería un paso muy bueno.
for example, in running, a 4 minute kilometer would be a very good pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue bueno, aunque no fue suficiente.
that was a good thing, though it was nothing like enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bueno, aunque lo hubiera hecho, ¿cómo
should we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería un buen resultado.
it would be a good result.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bueno, sería un error.
well, you would be wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sería un buen negocio!
it would be worth it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bueno, eso sería un problema.
well, that would be a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabor muy dulce y persistente.
very sweet and persistent taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste, lamentablemente, no es tan bueno, aunque contiene cosas buenas.
this, unfortunately, is not so good although there are some good things in it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en boca despliega un sabor muy complejo, siempre suave y delicado.
its taste is complex, yet always soft and delicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que la tierra fuera maldecida, ¿no era un paraíso muy bueno aunque satanás estuviera presente?
before the earth was cursed, was it not a very good paradise even though satan was present?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- de sabor muy fuerte: afrentas.
- the strong flavor: outrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la firmeza del fruto es muy buena. calibre predominante a-b. sabor muy bueno.
the firmness of the fruit is very good. caliber dominant a-b. taste very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mastique, machaque ni parta el comprimido, ya que tiene un sabor muy amargo.
do not chew, crush or split the tablet as it has a very bitter taste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el comino, el anís y las especias aromáticas confieren a este pan un sabor muy especial.
the aromatic spices of aniseed and caraway give this bread a unique taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: