Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿me puede hacer sentir así?
it can make me feel this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
____ ¿qué me puede hacer el hombre?
____ what can man do unto me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un poco de tu amor, me puede hacer feliz
god, speed your love, to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me puede hacer un simple mortal?
what can man do to me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se me puede hacer responsable de determinadas formas de legastenia.
there are some forms of dyslexia for which i cannot be held responsible!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me puedo hacer una casa
i can make me a house
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puede hacer creer que no hay ningún fundamento jurídico para ello.
you cannot expect me to believe that there is no legal basis for this!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿que me puedo hacer?
about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me puede hacer responder a una pregunta que no puedo contestar en este momento.
the new factor that has arisen in the last few days is the commission's guidelines and a press statement to the effect that applications are invited from intervention agencies and charitable organizations to participate in a scheme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me pueda hacer el hombre.
what can man do to me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me pueda hacer el hombre. e
and i am not afraid of what others can do to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que me pueda hacer el hombre».
what shall man do unto me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a haber dado sus primeros pasos en mi patria, pues nada me puede hacer sentir más orgulloso.
the fact that he took his first steps in my country makes me very proud.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando va a la casa de alguien no quiere decir, hey, ¿me puede hacer sólo una papa horneada?
when you go to someone’s house you don't want to say, “hey, can you just fix me a baked potato?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sido más abierta ahora y firme de lo que pienso y siento cuando algo me parece mal o me puede hacer perder el equilibrio.
i have been more outspoken now and self assertive of what i think and feel when something seems wrong or off balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿que me puede hacer un simple mortal?"1
what can man do to me?"1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jehovah está conmigo; no temeré lo que me pueda hacer el hombre
the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos tienen la misma necesidad de ayuda. el hecho es que nadie me puede hacer sentir culpable o cualquier otra cosa sin mi cooperación y mi permiso.
both are equally in need of help. the fact is that nobody can make me feel guilty or anything else without my cooperation and permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
6 the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hola, yo estaría interesado en una cama supletoria doble barato, para poner en la habitación.si usted me puede hacer una cita yo estaría feliz por el tuyo.
hi, i would be interested in a foldaway bed double cheap, to put in the room.if you can make me a quote i'd be happy for yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: