Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que lo lleves contigo.
as well take it with yöu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que lo lea
fucking the one who reads it
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gay el que lo lea
fucking the one who reads it
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que lo paga todo.
all good advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendejo el que lo lea
asshole who reads it
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será el que lo haya atrasado
will be the who has stalled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) el que lo comete;
(a) actually commits it;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez puedas pedirle que lo comparta contigo.
maybe you can ask her to share it with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la que me dejas no lo hara
it's not your fault so let me say i'm sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delicioso para el que lo experimenta.
declaration not for that, but for future use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que sea comunista, que lo diga.
with this sensational case, mr. eire says he had an "awful realization that no one seems to understand the magnitude of repression in cuba."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el que lo perpetró no fue hitler.
the perpetrator was not hitler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
26 jesús le dijo: yo soy, el que habla contigo.
26 jesus saith to her, `i am [he], who am speaking to thee.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en esto el que lo dice se equivoca.
indeed, you are entirely mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es el parlamento el que lo frena.
it is not the european parliament that is slowing things down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el que lo comprenda, que me lo explique.
if the cap fits, wear it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5:24 fiel es el que os llama, el cual tambien lo hara.
5:24 faithful is he that calleth you, who also will do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comité de las regiones el que lo ocupará?
my third remark concerns the urgent need for transparency in relation to allowances for us, the members of this house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces jesús le dice: "soy él, el que habla contigo “.
jesús then tells her: “i am he, the one speaking with you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es, no obstante, el estado el que lo vende.
but then it's the state which sells it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: