Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seria imposible que exista.
it would be impossible for it to exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin esto, la victoria seria imposible.
without this, victory would be impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seria imposible describir los sentimientos que nos sobrecogieron.
impossible to describe were the feelings that gripped us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería imposible.
that would be impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de comenzar a estudiar pense que seria imposible.
paragraphs in english
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que si no lo hubiera visto, seria imposible creerlo.
something that if i haven't seen it with my own eyes, i would have found impossible to believe.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto sería imposible.
this would be impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sencillamente sería imposible.
it just will not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naturalmente, sería imposible.
it is obviously impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sería imposible no hacerlo.
it would be impossible not to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en resumen, sería imposible.
in sum, it would be impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso sería imposible de explicar.
there is no explanation that would stand up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de lo contrario, sería imposible.
otherwise, it can't be done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sería imposible partir mañana.
"it would be impossible to go to-morrow.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obtener ese tipo de garantía sería imposible.
to have such a guarantee would be impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sería imposible gestionar una situación de este tipo.
that would be impossible to manage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero en la práctica sería imposible organizarlos todos.
to arrange all of these, however, would in practice be impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de ocurrir así, sería imposible cumplir con todos.
if this should happen, it would be impossible to satisfy all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta situación, sería imposible una adhesión de chipre.
there would then be no question of cyprus acceding to the union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e incluso si la hubiéramos logrado, sería imposible consolidarla.
and even with victory, there could be no consolidation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: