Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y seria mejor...
me and you baby...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo…
gina, i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor si yo le conociera en persona.
it would be best if i met him in person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo que se
i surrender
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo que sé.
yo que sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( yo que miro
(i who stare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
..."y si yo
..."and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pues y yo que
well, what do i know?
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera ...
si yo fuera ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, yo juego.
yeah, i’m not signing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡pero si yo...!
"but i—"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reina, ¿yo que fuí?
can you feel this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sería mejor si te dieras un descanso aquí.
it would be better if you took a rest here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ella pensó que era mejor si yo aprendía algo acerca de cocinar.
then she thought that i had better learn some cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que hago yo, que hago yo,
i know, i can't believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno pero seria mejor si ala ponal se le pagara.um salario justo.y no de hambre.
well, it would be better if the national police received a fair salary, instead of a starvation wage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasparov: podemos, si yo...
kasparov: we can, as long as i . . .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bueno, ayudaría si yo --"
"well, would it help if i ..."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sería mejor si ellos quitaran la nieve y los carámbanos...
would be better if they were taking snow and icicles out...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, sería mejor si no existieron algunos de ellos.
in fact, it would be better if some of them did not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: