Results for seria vista translation from Spanish to English

la vista sería algo así:
the edit view might look something like this:

pero añadiré una serie de puntos de vista.
in the chair: mrs pery vice-president

eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.
that would be a mildly arrogant viewpoint.

vista previa de imágenes de los estudios y series
image preview on studies and series

a simple vista, obviamente tal anuncio sería bienvenido.
at face value, such an announcement is obviously welcome.

a primera vista, la respuesta sería el marketing viral.
for the moment, the answer is: viral marketing.

sería un punto muy importante desde nuestro punto de vista.
there are clear pro posals dealing with both of these aspects.

sería arriesgado ignorar estos puntos de vista simplemente porque parecen ser erróneos.
it would be dangerous to ignore these views simply because they appear to be misconceptions.

desde el punto de vista técnico, sería posible hacerlo”, dice haenni.
that would be technically doable,” says haenni.

una intervención sobre este país sería vista como una muestra abierta de "unilateralismo" de washington.
if washington stroke against the latter, it can be seen as acting in a too "unilateral" fashion.

al menos no sería vista como el gran medio para catapultarse hacia la clase media o, con suerte, hasta la clase alta.
at least it wouldn’t be seen as the great way to catapult oneself into the middle class and, with a bit of luck, the upper class.

si la inclinación fuera de cero grado, una misma migaja del cielo nocturno sería vista eternamente de un mismo punto de la superficie del planeta.
if the tilt were zero degree, the same sector of the night sky would be forever seen from the same spot on the planet's surface.

como solemos señalar a menudo, en tales circunstancias nuestra intervención sería vista como una intromisión, pues privaríamos a estas almas de la experiencia que habían asumido.
as we so often point out, in such circumstances our intervention would be seen as interference, and denying them the experience they have undertaken.

el lago nemi es el santuario más célebre a la diosa diana y aquí, dice frazer, crecía un árbol alrededor del que la figura de un sacerdote sería vista con una espada.
lake nemi is the most celebrated shrine to the goddess diana and here, says frazer, there grew a tree around which the figure of a priest would be seen with a sword.

el sacar a la luz lo del 9/11 ellos aseguraron que se les de atención mundial, y que la verdad sería vista y los autores identificados y llamados a rendir cuentas.
by bringing 9/11 out into the open they ensured that it was given worldwide attention, and that the truth would be sought and the perpetrators identified and held to account.

en los estados unidos, los magistrados de los tribunales federales pueden ser destituidos mediante un proceso de recusación en el que se presentarían los cargos contra ese magistrado en la cámara de representantes, y la causa sería vista ante el senado.
in the united states, in the federal courts, judges might be removed only by the impeachment process, in which charges were brought against the judge in the house of representatives, and the case was tried in the senate.

para animar a los hermanos piratas presentamos esta canción de la serie la isla del tesoro, la única serie vista en las pantallas de televisón de mogadiscio en los últimos 20 años, que inspiró a los hermanos piratas a emprender esta tarea histórica…
to encourage the brother pirates we present this song from the serial treasure island, the only serial shown on mogadishu television screens for the last 20 years, which inspired the brother pirates to undertake their historic task…

cuando se ve como una tira completa, cada imagen sería vista como una imagen estática - digamos, uno en cada extremo de la tira - entonces el pasado y el futuro podrían ser vistos simultáneamente.
when viewed as a complete strip, each frame would be seen as a static picture-say, one at either end of the strip-then the past and the future could be viewed simultaneously.

muchos famosos pueden ser vistos en la serie mundial de poker.
many celebrities can be sited at the world series of poker.