From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión comparte plenamente el deseo del parlamento de que las organizaciones no gubernamentales tengan acceso al servicio echo, lo cual es el caso en gran medida.
the commission wholly shares parliament's desire that echo should be accessible to non-governmental organ izations, and by and large it is.
con vistas a acelerar el proceso de decisiones, el servicio echo ha empezado a racionalizar sus estructuras y sus procedimientos administrativos.
with a view to accelerating the decision making process, echo has started to rationalise its structures and administrative procedures.
hay un arreglo disponible para un fallo en xinetd relacionado con el mecanismo de control de acceso, y un fallo que permitía un ataque remoto en zope también ha sido arreglado.
a fix is available for a bug in xinetd's access control mechanism, and a remote exploit of zope has also been fixed.
basado en el método cpmg multi-echo, hennig desarrollo la secuencia rare (rapid acquisition with relaxation enhancement) en 1984.
based on the cpmg multi-echo method, hennig developed the rare sequence (rapid acquisition with relaxation enhancement) in 1984.