Results for servidor pop interno translation from Spanish to English

servidor pop.
server.

falló la conexión al servidor pop.
connection to the pop server failed.

ha fallado la conexión al servidor pop
connection to the pop server failed.

puerto de comunicaciones con el servidor pop.
pop server communications port.

si su servidor pop envía un mensaje de error como el siguiente:
if your pop server sends an error message such as:

el evento ipchkpop establece una conexión con un servidor pop y comprueba su disponibilidad.
ipchkpop event stablish a connection to pop server and checks availability.

pop_ssl: si la conexión al servidor pop se realiza por ssl. (0:no,1:si).
(0 by default).

etiquetará el mensaje para que se descargue más tarde. esto significa que el mensaje que coincida con esta regla permanecerá en el servidor pop hasta que decida descargarlo cambiando manualmente la acción del filtro.
will tag the messages for later download. this means the messages matched will stay on the pop server until you choose to download them by changing the action manually.

por ejemplo, un servidor pop no necesita un editor de texto y la utilidad copiar para realizar su trabajo, así que allí no esta tal programa en ambiente vxe, creado para protección del popd.
for example, a pop server doesn't need a text editor and a copy utility for it's work, so there is no such programs in vxe environment, created for popd protection.

por ejemplo si un servidor pop está disponible los usuarios serán capaces de consultar su correo desde la universidad, el trabajo u otras localizaciones remotas, pero dichos usuarios podrán enviar correo desde dichas ubicaciones.
for example, if a pop server is available, then users will be able to check mail from school, work, or other remote locations but they still will not be able to send outgoing emails from outside locations.

los siguientes servidores pop e imap son bien conocidos y son firmes candidatos para ello:
the following pop and imap servers are well known and serve as some good examples:

los filtros de descarga se pueden usar para filtrar los mensajes de un servidor pop antes de que sean descargados por completo. puede usar esto para evitar que kmail; descarge mensajes muy grandes y, de este modo, ahorrar tiempo.
download filters can be used to filter mail from a pop server, before they are completely downloaded; you can use them to prevent kmail; from downloading huge messages and save time this way.

etiquetará el mensaje para que se descargue más tarde. esto significa que el mensaje que coincida con esta regla permanecerá en el servidor pop hasta que decida descargarlo cambiando manualmente la acción del filtro.
will tag the messages for later download. this means the messages matched will stay on the pop server until you choose to download them by changing the action manually.

los filtros de descarga se pueden usar para filtrar los mensajes de un servidor pop antes de que sean descargados por completo. puede usar esto para evitar que & kmail; descargue mensajes muy grandes y, de este modo, ahorrar tiempo.
download filters can be used to filter mail from a pop server, before they are completely downloaded; you can use them to prevent & kmail; from downloading huge messages and save time this way.

el servidor parece no admitir paralelismo. por tanto, se ha desactivado esta opción. ya que algunos servidores no anuncian correctamente sus capacidades, puede tener la posicilidad de activar el paralelismo. pero tenga en cuenta que esta característica puede provocar que algunos servidores pop que no admitan paralelistmo envíen mensajes corruptos. así que antes de usar esta característica con correo importante primero debería probar a mandarse a sí mismo una gran cantidad de mensajes de prueba para que los pueda descargar todos de una vez desde el servidor pop.
the server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. but please note that this feature can cause some pop servers that do not support pipelining to send corrupt messages. so before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the pop server.